Más canciones de Benjamin Biolay
Descripción
Letrista, arreglista de cuerdas, productor, programador, compositor: Benjamin Biolay
Productor: Pierre Jaconelli
Ingeniero de mezcla: Pierrick Devin
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de masterización: Romain Dupont
Letra y traducción
Original
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Traducción al español
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marea, la marea sube y se va.
La novia arroja al mistral un ramo de hortensias, buganvillas y tuyas cargados de arroz amargo.
A un paso de la subasta, cerca de un cocotero recto como una cancha de hierro, orgulloso como en un pleno, al aire libre, rodeado de perros, gatos, misterios.
La luna es azul, granadina, todo roza lo sublime. Pero esta marea íntima regresa.
Todas estas entradas marítimas, todo este vino, toda esta ginebra y todo este amor muerto y toda esta muerte que te sienta tan bien.
Todo esto me hace decir:
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tus huellas, el viento en los árboles frescos, el lamento de un vehículo de motor sobre un disco viejo, un corazón y una verga azul que habías dibujado.
Sin nuestras películas de color, mis manos lloran y mis labios están demasiado salados.
Sufrir por ti no es elegante.
Lo que me hace decir: Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Ah, ah.
Oh