Más canciones de Benjamin Biolay
Descripción
Letrista, compositor, productor, arreglista de cuerdas: Benjamin Biolay
Productor: Pierre Jaconelli
Ingeniero de mezcla: Pierrick Devin
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de masterización: Romain Dupont
Letra y traducción
Original
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Traducción al español
Pon la mesa y luego hazte a un lado.
El agente tiene hambre.
Establecer objetivo ejecutar
Lo indecible luego se aleja
Vendo arena en primera línea de mar
Y convertir el oro en níquel
un ultimo baile
Un sacrificio al sol
Un valle de flores y miel.
Dedico este baile a la amargura
Al descaro habitual
A este corazón apesadumbrado que late bajo la marquesina del autobús
Este baile lo dedico a los que fuman.
A los que beben a los que huelen
A los que dan besos rusos
Levanta la mesa y rompe todo.
Quema la llama sin prenderte fuego
Cortar los cables y luego dejar.
El viento de las arenas incendia todo
Guerrillas y granaderos
Y cosacos con espadas
un ultimo baile
Un sacrificio al sol
Un valle de flores y miel.
Dedico este baile a la amargura
Al descaro habitual
A este corazón apesadumbrado que late bajo la marquesina del autobús
Este baile lo dedico a los que fuman.
A los que beben a los que huelen
A los que dan besos rusos
Este baile lo dedico a la gente de las estaciones.
Que vienen de todas partes de la nada
Que ven a sus hermanos en el asfalto
Dedico este baile a la amargura
Al descaro habitual
A este corazón apesadumbrado que late bajo la marquesina del autobús
Dedico este baile a todos los idiotas y a su rey.
Y bajo el sol profundo
Dedico este baile a todos los idiotas como yo.
Y bajo el sol profundo