Más canciones de Benjamin Biolay
Descripción
Letrista, compositor, productor, arreglista de cuerdas: Benjamin Biolay
Productor: Pierre Jaconelli
Ingeniero de mezcla: Pierrick Devin
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de masterización: Romain Dupont
Letra y traducción
Original
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Traducción al español
Soñé que pasaba por encima de un muerto
Sin buscar sus ojos cerrados
Me sentí vacío y sin el menor remordimiento
Ser un monstruo degenerado
Tequila Morfeo
Soñé que nacía al borde de una cornisa
De una sirena revocada
Soñé que me mordiste la boca fuerte
En la parte trasera de un SUV grande
Tequila Morfeo
Pero los sueños no significan nada
solo estoy durmiendo
solo sollozas
gemir
Los sueños son peores que los recuerdos.
es una manera de escapar
Una forma de veneno
Tequila Morfeo
Soñaste que me diste hijos
que les enseñé a leer
Que pintamos el frente de la casa de blanco
Que ella estaba rota por nuestra risa
Pero nunca soñaste mientras dormías
Yo dormitando al sol
Siempre en el más modesto de los dispositivos
Soñé que te despertabas
Tequila Morfeo
Pero los sueños no significan nada
solo sonrio
Sólo sollozas y gimes
Sí, los sueños son peores que algunos recuerdos.
es una manera de escapar
Una forma de veneno
Tequila Morfeo