Más canciones de Benjamin Biolay
Descripción
Letrista, compositor, productor, arreglista de cuerdas: Benjamin Biolay
Productor: Pierre Jaconelli
Ingeniero de mezcla: Pierrick Devin
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de masterización: Romain Dupont
Arreglista de cuerdas: Valentin Couineau
Letra y traducción
Original
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
Traducción al español
Tanto en la forma como en el fondo, soy Capricornio y un chico malo.
Capaz de poco en el mejor de los casos, apagada y taciturna, soy un rojo agua de rosas.
Pero cuando nado en Leblond, me ves tocar el fondo un poco más, y un poco más.
En un mar de falsificaciones o en el acuario de una mujer pez, todavía fumo un poco por la noche.
Incluso cuando duermo, hago círculos con forma de disco azul.
Sí, cuando hago mis canciones sigo siendo un chico malo, siempre un poco, siempre y un poco.
Me tomó un tiempo entender, entender que un culo hermoso sin amor es la playa en diciembre, en diciembre.
Corcovado, Estación del Midi.
Temporada tardía, temporada de lluvias.
El batir de las alas del colibrí refresca el cuerpo ebrio y calienta el corazón dañado.
Botafogo, esta puta de la vida.
Y casi al final de la tarde, todavía tengo mucho que extrañar.
Sin embargo, la parte más difícil ya está hecha.
Dolor, contrición, unos vasos de ron, unos tambores.
Abrazarte fuerte es aún mejor.
Incluso si duermes cuando no cierro los ojos.
Pero cuando hago mis canciones sigo siendo un chico malo, siempre un poco, siempre y un poco.
Sí, cuando hago mis canciones sigo siendo un chico malo, un poco más, más y un poco.