Más canciones de Benjamin Biolay
Descripción
Letrista, compositor, productor, arreglista de cuerdas: Benjamin Biolay
Productor: Pierre Jaconelli
Ingeniero de mezcla: Pierrick Devin
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de masterización: Romain Dupont
Letra y traducción
Original
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Traducción al español
Incluso los transeúntes lo saben
La diferencia entre tiempo y edad.
Entre vivir y morir
Entre hablar, provocar o decir
Decir te amo o sentirlo
No me dejes salir nunca más
Incluso los cochecitos lo saben
El tiempo y el autobús de la playa
¿Adónde va la vida cuando se escapa?
El recuerdo de los cuerpos también la risa.
De cuanto amor podemos morir
No me dejes salir nunca más
Incluso los inocentes lo saben
El sabor de la sangre derramando lágrimas falsas.
que hay que entrar para salir
Que no debes lastimar a tu faquir
Pensé que había perdido tu risa otra vez
No me dejes salir nunca más
Incluso los recolectores lo saben
El precio del agua el valor de la lava.
Cuando el domingo andan descalzos
Cuando otros están descalzos
Que necesitas dientes para atreverte a sonreír
No me dejes salir nunca más
Incluso los transeúntes lo saben
La diferencia entre madera y árbol.
Entre el país y el imperio
Entre la llamada al orden y la memoria
Esa pasión puede hacer mártires.
No me dejes salir nunca más
Entre verdades y rumores
Entre la ignorancia y la sátira
Que casi nunca volví
No me dejes salir nunca más