Más canciones de Benjamin Biolay
Descripción
Compositor, productor, arreglista de cuerdas, letrista: Benjamin Biolay
Productor: Pierre Jaconelli
Ingeniero de mezcla: Pierrick Devin
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de masterización: Romain Dupont
Letra y traducción
Original
À mort les arbitres. Longue vie aux voyous.
Suce à l'arbitraire et vive à l'amour faux.
À mort les balances.
Longue vie aux martyrs de la résistance qui dansent entre les tirs.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
À mort les cocos. Longue vie à mes frères.
Suce Alain Pétron et va l'amour par derrière.
Plus besoin de nique. Longue vie à la chance.
Suce au fan des flics. Y aura pourtant vive la France.
Sur ma stèle en épitaphe, de mon tombeau la moustache car elle m'a donné des ailes et ce cœur bien lyonnais.
Je manque un peu d'adjectifs et pas que des qualificatifs.
Perdre une plage à des cifs, c'est criminel et contre-intuitif.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Vois-tu ce voile noir dans leurs yeux mauvais? Sais-tu ce qui vient après?
Pauline partout, Justine jamais. Le ciel n'est pas vraiment si bleu.
Le vent n'est plus vraiment si frais. Pauline partout, Justine jamais.
Et tout le monde nous hait.
Traducción al español
A muerte los árbitros. Larga vida a los matones.
Hazle caso a la arbitrariedad y viva el falso amor.
Hasta la muerte la balanza.
Viva los mártires de la resistencia que bailan entre disparos.
Pauline está en todas partes, pero Justine nunca en ninguna parte.
Jacky super Sardou, pero Michel cada vez menos Rocard.
Pan y juegos y luego Ricard.
Pauline está en todas partes, pero Justine en ninguna.
Muerte a los comunistas. Larga vida a mis hermanos.
Chupa a Alain Pétron y hace el amor por detrás.
Ya no hay necesidad de follar. ¡Viva la suerte!
Apesta para el fanático de la policía. Sin embargo, ¡viva Francia!
En mi estela epitafio, de mi tumba el bigote porque me dio alas y este corazón tan lionés.
Estoy un poco corto de adjetivos y no sólo de calificativos.
Perder una playa en Cifs es criminal y contraintuitivo.
Pauline está en todas partes, pero Justine nunca en ninguna parte.
Jacky super Sardou, pero Michel cada vez menos Rocard.
Pan y juegos y luego Ricard.
Pauline está en todas partes, pero Justine en ninguna.
Pauline en todas partes, Justine en ninguna.
Pauline en todas partes, Justine en ninguna.
¿Ves este velo negro en sus malvados ojos? ¿Sabes lo que viene después?
Pauline en todas partes, Justine nunca. El cielo no es realmente tan azul.
El viento ya no es tan fresco. Pauline en todas partes, Justine nunca.
Y todos nos odian.