Más canciones de Benjamin Biolay
Descripción
Arreglista de cuerdas, Productor, Arreglista de trompetas, Letrista, Compositor: Benjamin Biolay
Productor: Pierre Jaconelli
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de mezcla: Pierrick Devin
Arreglista de cuerdas: Valentin Couineau
Letra y traducción
Original
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Traducción al español
Valió la pena intentarlo
El choque de almohadas
El diablo en negligé, sin nada.
que un topo
de belleza
valió la pena terminar
Incluso hay algunas personas que se reirán de ello.
Y otros muy cabreados
Bien perfumado, vestido de negro.
La hermosa Persol fuma
Estoy escribiendo esto justo antes de caer
Ni siquiera vi pasar mi vida
Pero vi al hada en mi cuna
Quien se inclinó de cerca
Estoy escribiendo esto justo antes de caer
no tengo mucho que decirte
veo cosas hermosas
Cosas hermosas que había olvidado
Un sudario de lino mojado
Pero el alma apenas manchada
Por favor juzgame
A la luz de tus innumerables pecados
tus pecados
En cuanto a ti, a punto de venir
Pero el más mínimo detalle puede doler
Tú que, ciertamente, todavía confundes
Carril de salida y carril de llegada
Coral o Interurbano
Estoy escribiendo esto justo antes de caer
Ni siquiera vi pasar mi vida
Pero vi al hada en mi cuna
Quien se inclinó de cerca
Estoy escribiendo esto justo antes de caer
no tengo mucho que decirte
veo cosas hermosas
Cosas hermosas que había olvidado
Y si no fuera un pájaro, un gorrión
¿Tendría miedo de caerme desde esa altura?
Estoy escribiendo esto justo antes de caer
Ni siquiera vi pasar mi vida
Pero vi al hada en mi cuna
Quien se inclinó de cerca
Estoy escribiendo esto justo antes de caer
no tengo mucho que decirte
veo cosas hermosas
Cosas hermosas que había olvidado