Más canciones de HOUDI
Más canciones de Bekar
Descripción
Canto vocal: HOUDI
Canto vocal: Bekar
Ingeniero de masterización: Fred Deces
Productor: LESKO
Ingeniero de sonido: PushK
Compositor: LESKO
Letra y traducción
Original
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
Traducción al español
Vinieron, se fueron, mis demonios que decían que no podía hacerlo.
Sí, el viejo, el pequeño que se abre, el peso en la espalda, no son mancuernas.
Dejé mi corazón en sus manitas, estaba seguro que terminaría en el suelo. Conduzco en un coche con más frenos, te quiero mal adaptado.
Ve a buscar un año, me puso paranoico.
No me gusta, pero analizo si mi cielo se traslada a otro. Con la cabeza llena, canalizo.
Audi o PE en LMP3, en el circuito ni siquiera nos ves pasar.
Lo siento mamá, si no siempre fui heterosexual, tenía muchos recuerdos que borrar.
No hay problema, toda mi vida he dicho que no hay problema.
Y sin embargo, tengo algunos. No hablo de eso, creo que ese es el problema.
Dime ¿por qué te involucras en esto?
Paranoico, tomé algunas pelotas, tuve que encoger mi banda.
Sigo igual, mantengo la misma vida, sólo que me divierto más que antes.
-Te aseguro, pequeña mía, que no tienes ningún problema. Ven a ver nuestros conciertos, no te gustará mucho la temática.
Para quienes me lastimaron, hice un poema. Para los que me traicionaron, hago ratata.
No verás mi cara donde no hay sol. Estoy desgarrado, no tengo sueño.
Algunas personas tienen suerte de irse como Kurt Cobain. Yo, si fracaso, fracaso.
A veces tengo pesadillas en las que recojo un reuf.
A veces tengo sueños en los que huyo de un policía. Asunto de familia, mis gavas están de por medio.
Yo estoy orgulloso de mi viaje, no es sólo una hazaña.
Ahora veo horizontes que no se ven con binoculares.
Humo en mis ojos, deambulé por los callejones.
Consciente de la suerte que tengo, hermano mío, sin ti no soy nada, te perdono el túnel.
Me acabo de enterar de una muerte, pero tengo que subir al escenario. Pero el trabajo lo llevo en la sangre, no te preocupes, te lo garantizo.
Esta vida nos ha roto, ya no puede sorprendernos.
Tengo veintinueve de treinta hermanos que están preocupados y yo estoy entre ellos.
Trabajé para mil personas, nunca satisfecho, hace poco que es así, porque cuando el cielo un día decide ponerse azul, está en nuestra cabeza que llueve.
No hay problema, toda mi vida he dicho que no hay problema. Y sin embargo, tengo algunos.
No hablo de eso, creo que ese es el problema. Dime ¿por qué te involucras en esto?
Paranoico, tomé algunas pelotas, tuve que encoger mi banda.
Sigo igual, sigo la misma vida, simplemente disfruto más que antes.
Te aseguro, pequeña mía, que no tienes ningún problema.
Ven a ver nuestros conciertos, no te gustará mucho la temática. Para quienes me lastimaron, hice un poema.
Para los que me traicionaron, hago ratata. No verás mi cara donde no hay sol.
Estoy desgarrado, no tengo sueño. Algunas personas tienen suerte de irse como Kurt Cobain.
Yo, si fracaso, fracaso. Te aseguro, pequeña mía, que no tienes ningún problema.
Ven a ver nuestros conciertos, no te gustará mucho la temática.
Para quienes me lastimaron, hice un poema. Para los que me traicionaron, hago ratata.
No verás mi cara donde no hay sol. Estoy desgarrado, no tengo sueño.
Algunas personas tienen suerte de irse como Kurt Cobain. Yo, si fracaso, fracaso.
Toda mi vida he dicho que no hay problema.
Y sin embargo, tengo algunos. Ningún problema.