Más canciones de HOUDI
Descripción
Voz principal: HOUDI
Ingeniero de masterización: MixedByLoris
Productor: Giovanni
Productor: PushK
Ingeniero de sonido: PushK
Compositor: Giovanni
Compositor: PushK
Compositor: Yoshie
Compositor: Dakou
Letra y traducción
Original
J'suis comme Sona, j'fais des mélodies.
J'suis dans la faille, j'ai des pouvoirs, l'ange est maladie.
J'voulais la maison des mieux lotis.
J'avais pas d'maille, ça s'empirait comme une maladie.
J'mange une amande elle est majore. J'ai pas payé la première fois, c'est que j'pouvais pas.
Deuxième fois, comment j'le pourrais? C'est pas logique, donc j'ai dû faire tout c'qu'il fallait pas.
J'veux entendre des : T'inquiète frère, I got you.
J'ai vraiment mal, j'ai pas le cœur en caoutchouc. J'suis un homme sale et laisse faire les gadjos.
J'suis né d'une femme, le spawn, c'était pas l'choix. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Elle me raconte, c'était pas mon avis.
J'fais l'maintenant, retour en pleurs, j'me répète, c'est la vie. Ouais, tu vas laisser un vide. Ah ça ouais.
Avec mon sourire, elle aime bien quand ça ouais. Je sais pas c'que ça fait. J'veux les diamants, pas les lingots.
La Mercedes pas le Banago.
Elle fait la fin, elle faisait la go.
Ça m'fait bugger, là, j'ai plus la go, plus la go.
J'ai perdu la raison, la vie m'a pas mis d'repère.
Ils sont venus dans ma ville en voler des litres d'air.
C'est chaud. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire. J'ai grandi, j'veux des diamonds.
J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Traducción al español
Soy como Sona, hago melodías.
Estoy en la brecha, tengo poderes, el ángel es enfermedad.
Quería la casa de los más ricos.
No tenía malla, estaba empeorando como una enfermedad.
Yo como una almendra, es más cara. La primera vez no pagué porque no podía.
Segunda vez, ¿cómo podría? No tiene sentido, así que debo haber hecho todo mal.
Quiero escuchar: No te preocupes hermano, te tengo.
I'm really hurting, my heart isn't made of rubber. Soy un hombre sucio y dejo que los gadjos hagan lo suyo.
Nací de mujer, el engendro no fue elección. Tienes un nombre que no recuerdo.
Estaba en problemas, no pudiste venir.
Hay palabras que no deberías haberme dicho, promesas que no has podido cumplir.
Bebé, ahí me duele el corazón, automático, recibí órdenes.
No conozco el miedo, hablo con el monstruo del tocador.
Y nadie me dijo: Vamos, entonces tomé mis sueños y tenía que hacerlo.
Crecí, quiero diamantes. Ya tuve más que suficiente, jovencito de hierro.
Ella me dice que no era mi opinión.
Lo estoy haciendo ahora, entre lágrimas, me repito, así es la vida. Sí, vas a dejar un vacío. Oh sí.
Con mi sonrisa, a ella le gusta cuando eso sí. No sé qué hace. Quiero los diamantes, no los lingotes.
El Mercedes no el Banago.
Ella hace el final, ella fue la que empezó.
It's making me buggy, now, I don't have the go, the go anymore.
Perdí la cabeza, la vida no me dio ninguna guía.
Vinieron a mi pueblo robando galones de aire.
Hace calor. Tienes un nombre que no recuerdo.
Estaba en problemas, no pudiste venir.
Hay palabras que no deberías haberme dicho, promesas que no has podido cumplir.
Bebé, ahí me duele el corazón, automático, recibí órdenes.
No conozco el miedo, hablo con el monstruo del tocador.
Y nadie me dijo: Vamos, entonces tomé mis sueños y tenía que hacerlo. Crecí, quiero diamantes.
Ya tuve más que suficiente, jovencito de hierro.
Bebé, ahí me duele el corazón, automático, recibí órdenes.
No conozco el miedo, hablo con el monstruo del tocador.
Y nadie me dijo: Vamos, entonces tomé mis sueños y tenía que hacerlo.
Crecí, quiero diamantes. Ya tuve más que suficiente, jovencito de hierro.