Más canciones de Esther Graf
Más canciones de NESS
Descripción
Intérprete asociado: Esther Graf x NESS
Compositor, intérprete asociado, letrista: Esther Graf
Intérprete asociado: NESS
Compositor y letrista: Vanessa Dulhofer
Compositor y letrista: Oliver Avalon
Letrista y compositor: Chris James
Letrista y compositor: Tom Hengelbrock
Productor: BRUNKE
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Mein Herz schlägt schnell, ich krieg Panik. Die Nacht wird hell, doch der
Himmel bleibt grau.
„Ich glaub, ich fühl lieber gar nichts", sag ich und tu raus.
Ich bau mir Zäune aus Scherben, in jeder spiegelt sich dein Gesicht.
Wie eine Welle aus Schmerzen, kurz bevor sie bricht. Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Ich schmeiß mein Herz gegen Wände, damit es nie wieder irgendwas spürt. Du liegst bei ihr, ich leg
Brände, um nicht zu erfrier'.
Fuck, ich zerbrech' mir den Kopf an deinen Schultern, wie oft wirfst du unsere Liebe noch aus dem dreizehnten Stock?
Wer nach dir kommt, tut mir leid, ich hab schon all meine Tränen für dich geweint. Warum muss Liebe so hässlich sein?
Ein Schlag in die Fresse sein. Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nicht mehr.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nie mehr.
Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh. Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen. Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Traducción al español
Mi corazón late rápido, entro en pánico. La noche se aclara, pero...
El cielo sigue gris.
"Creo que prefiero no sentir nada", digo y salgo.
Me construyo cercas con pedazos rotos, tu rostro se refleja en cada uno.
Como una ola de dolor a punto de romperse. ¿Por qué el amor tiene que ser tan feo? Ser una bofetada en la cara.
Cuanto más profundo es, más me duele.
¿Cómo puede una persona ser la mejor y de repente ser la última?
Si siempre es así, así es, prefiero no querer a nadie.
Mejor en ninguna parte.
Mejor en ninguna parte.
Tiro mi corazón contra las paredes para que nunca más sienta nada. Tú te acuestas con ella, yo miento
Incendios para evitar morir congelados.
Joder, me estoy rompiendo la cabeza sobre tus hombros, ¿cuántas veces arrojarás nuestro amor desde el piso trece?
Lo siento por quien venga detrás de ti, ya lloré todas mis lágrimas por ti. ¿Por qué el amor tiene que ser tan feo?
Ser una bofetada en la cara. Cuanto más profundo es, más me duele.
¿Cómo puede una persona ser la mejor y de repente ser la última?
Si siempre es así, así es, prefiero no querer a nadie.
Mi corazón está vacío, no creo que lo necesite más.
Mi corazón está vacío, no creo que lo necesite nunca más.
¿Por qué el amor tiene que ser tan feo? Ser una bofetada en la cara.
Cuanto más profundo es, más me duele. ¿Cómo puede una persona ser la mejor y de repente ser la última?
Si siempre es así, así es, prefiero no querer a nadie. Mejor en ninguna parte.
Mejor en ninguna parte.
Mejor en ninguna parte.
Mejor en ninguna parte.