Más canciones de Kontra K
Más canciones de NESS
Descripción
A veces parece que la vida es un eterno juego de equilibrio. Entre «todo está perdido» y «¡pero si estoy vivo!». Entre el deseo de salvar al mundo entero y la conciencia de que, ante todo, hay que salvarse a uno mismo. Nos elevamos, caemos, apagamos los incendios de las emociones con la dinamita de las decisiones, hablamos en voz alta, pero rara vez sobre lo esencial. Y luego, de repente, vemos en los ojos de alguien esa luz que hace que todo vuelva a ser real.
En esta canción no hay patetismo, solo un cálido recordatorio de que el dolor y la felicidad, las pérdidas y la esperanza siempre van de la mano. Que incluso en lo más profundo se oye el susurro del viento: «Lo conseguirás». Y quizá por eso vivir ya es un milagro. No porque sea fácil, sino porque todo se siente de verdad.
Letra y traducción
Original
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht wie
Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht
Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben
Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lass nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: "Du kriegst das hin"
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin
Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden
Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Traducción al español
Nacimos para vivir, con las maravillas de cada época.
Para nunca olvidarte de ti mismo, hasta la eternidad.
Nacimos para vivir, por un momento.
Donde cada uno de nosotros sentimos lo valiosa que es la vida (ey)
Volamos alto y caemos bajo
Apagar pequeños incendios con dinamita
Escribe nuevas rimas, pero una vieja canción.
Quieres ayudar a todos, pero no sabes cómo
Tenemos el mundo en nuestras manos, pero discutimos mucho.
Corazón en la lengua, pero nunca hables.
No creo en los milagros, pero sé dónde está la magia.
Cuando ves el alma en tus ojos
Rompemos reglas, llueve balas
Llora lágrimas de alegría, da nueva vida.
Si solo tuviera un deseo
Ojalá todos y cada uno de ustedes pudieran vivir sus sueños.
Odiamos, amamos, podemos perdonar
Solo deja pasar un poco de tiempo
Sentimos, sufrimos, somos reales.
Esto es exactamente lo que hace que las personas sean humanas.
Nacimos para vivir, con las maravillas de cada época.
Para nunca olvidarte de ti mismo, hasta la eternidad.
Nacimos para vivir, por un momento.
Donde cada uno de nosotros sentimos lo valiosa que es la vida (ey)
Cuando te acuestas en el suelo, el viento susurra
Escucha atentamente, dice: "Tú puedes hacerlo".
Incluso si el dolor arde como un fuego dentro de ti
Date un momento y luego levántate
Abre tu corazón, mejorará.
Porque incluso los últimos pueden llegar a ser los primeros.
Hazte un favor y no te amargues
Porque la ira en nuestro pecho desaparecerá a medida que envejezcamos.
El dolor es importante, te demuestra que estás ahí.
Porque sólo el mal fortalece el bien que hay en nosotros.
Y sólo en los malos momentos lo aprecias
Que valioso es cuando la vida te abraza
Nacimos para vivir, con las maravillas de cada época.
Para nunca olvidarte de ti mismo, hasta la eternidad.
Nacimos para vivir, por un momento.
En el que cada uno de nosotros sintió lo valiosa que es la vida.
nacimos para vivir
nacimos para vivir