Más canciones de Öykü Dörter
Descripción
Compositor y letrista: Öykü Dörter
Compositor y letrista: Özgürcan Dursun
Productor de estudio: ÖzgürCan
Productor de estudio: BHAN
Letra y traducción
Original
Kafamın içinden çıkamıyorum, hapsoldum.
Her gece bu yatakta kendime yeniliyorum da. Bir gölge gibi üşüşür üstüme tüm korkular.
Susturamam zihnimde çok acımasızlar.
Herkes bir adım ileride, ben yolu bile bilemezken o bir sırrın içinde, tek bana söylemezler.
Bir öfke alır götürür, nerede benim hayaller? Yeter, yeter!
Yeter, yeter.
Kaldım kendimle, değilerim kimseyle.
Savaşıyoruz bir kafeste, ölümüne bir hapiste. Elimi kolumu bağlar çözemediğim bağlaydan.
Kovuluyorum, boğuluyorum, bu sınavdan geçemiyorum.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini? Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana!
Anlasana, anlasana. Sus diyor kafamdaki ses, sen kendini yıpratma.
Onlar gibi olamazsın, hiç boşuna uğraşma.
Yeteneksiz, çirkinsin, sen kimseyi sevemezsin. Yeter, yeter! Yeter, yeter.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana.
Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana. Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal. Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana, anlasana!
Traducción al español
No puedo salir de mi cabeza, estoy atrapado.
Me pierdo en esta cama todas las noches. Todos los miedos se agolpan sobre mí como una sombra.
No puedo silenciarlos, son tan crueles en mi mente.
Todos están un paso por delante, mientras que yo ni siquiera sé el camino, él está en un secreto, simplemente no me lo dicen.
La ira se lleva, ¿dónde están mis sueños? ¡Basta, basta!
Basta, basta.
Me quedé conmigo mismo, no con nadie.
Estamos luchando en una jaula, en una prisión a muerte. Mis manos están atadas por un vínculo que no puedo desatar.
Me despiden, me ahogo, no puedo pasar esta prueba.
¿Cómo puedo esperar que alguien me ame cuando yo no puedo amarme a mí mismo? ¡Entender!
¿Cómo saldrá mi corazón de esta oscuridad a la luz si no puedo abrirlo?
¡Entiende, entiende!
Entender, entender. La voz en mi cabeza dice cállate, no te agotes.
No puedes ser como ellos, no lo intentes en vano.
No tienes talento, eres feo, no puedes amar a nadie. ¡Basta, basta! Basta, basta.
¿Cómo puedo esperar que alguien me ame cuando yo no puedo amarme a mí mismo?
¡Entender!
¿Cómo saldrá mi corazón de esta oscuridad a la luz si no puedo abrirlo?
¿Cómo puedo esperar que alguien me ame cuando yo no puedo amarme a mí mismo?
¡Entender!
¿Cómo saldrá mi corazón de esta oscuridad a la luz si no puedo abrirlo?
Entender, entender.
Entender, entender.
Rama espinosa, rama espinosa.
Sólo entiende, entiende. Rama espinosa, rama espinosa.
Sólo entiende, entiende.
Rama espinosa, rama espinosa. Entender, entender.
Rama espinosa, rama espinosa.
¡Entiende, entiende!