Más canciones de King Gnu
Descripción
Compositor y letrista: Daiki Tsuneta
Letra y traducción
Original
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Ha-ha, honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
One time 人生は果ての無い
Pointless journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を 断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たSTARDOM
さあ 命揺らせよblow life
One life 諦めない限り続く
Endless party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
怖いモノ知って尚 立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
Yeah, ha 生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
Traducción al español
Detrás de la sonrisa que fue engañada en un sueño.
¿Cuántas veces lloraste?
Recordando el viaje que hice
¿Cuántas veces te has tragado la humillación?
No hay parecido con "admiración"
Pero con un camino seguro
seguir transmitiéndose de generación en generación
Los sueños de las personas no tienen fin
Jaja, cariño, haz que el mundo se deprima.
¿Cuántas veces te has dado patadas en la espalda?
Una vez la vida es interminable
viaje sin sentido
Atraviesa las nubes y llega a la atmósfera.
Dirígete directamente al final del infierno
Alto conmigo y abajo conmigo
Es hora de volar conmigo (tres, dos)
Un paso más, un paso más de aquí.
Mi corazón corre con sus piernas caídas
Si pudiera cortar la pesadilla de ese día
En el centro de atención una y otra vez
Seguiré extendiendo mi mano
En el fondo estuve a punto de rendirme
No te reíste de mis sueños
quiero responderte ahora
hasta que suene el pitido final
ESTRELLA que soñé
Vamos, sacude tu vida, sopla la vida.
Una vida continúa mientras no te rindas
fiesta sin fin
Diosa de la Victoria, ¿cómo te sientes?
¡Ya es hora de que recurras a mí y me lo des!
Alto conmigo y abajo conmigo
Es hora de volar conmigo (tres, dos)
Un paso más, un paso más de aquí.
Sepa lo que da miedo y aun así enfréntelo
Si pudiera cortar la pesadilla de ese día
fuerte en este pecho
Cree en un futuro
Un paso más, un paso más de aquí.
Mi corazón corre con sus piernas caídas
Si pudiera cortar la pesadilla de ese día
En el centro de atención una y otra vez
Seguiré extendiendo mi mano
Sí, ja, hay un límite para la vida.
No hay fin para el nombre
Envenenado por el brillo de la gloria
Un poco más allá del límite
no tengas miedo del final
Me reí y dije que, después de todo, era imprudente.
Ahora que he agotado todos mis recursos humanos
Sólo esperando el destino
Sólo espera, sólo espera
Sólo espera, sólo espera
Sólo espera, sólo espera