Más canciones de King Gnu
Letra y traducción
Original
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
フカフカのベッドに dive
See ya tomorrow
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
アツアツの湯船に dive
See ya tomorrow
ずっとずっとずっと
雨上がりの夜空が
この時がずっと続きますように
ずっとずっとずっと
同じ風に吹かれていたいよ (ahh)
君の枕に飛び込んで
夢に蝕まれ続けていたい
全部嫌になっちゃったら
全部放り出しちゃいなよ
フカフカのベッドに dive
See ya' tomorrow
特別な事は 何一つ要らないよ
アツアツの湯船に dive
See ya tomorrow
Don't you
Don't you
Don't you
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
See ya tomorrow
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet dreams!
See ya tomorrow
全部嫌になっちゃったら
全部放り出しちゃいなよ
嫌になっちゃったら放り出しちゃったら？
See ya tomorrow
特別な事は 何一つ要らないよ
気が乗らないみたい？
See ya tomorrow
全部全部（嫌になっちゃったら）
嫌になっちゃったら放り出しちゃったら？
See ya tomorrow
全部全部（気が乗らない）
気が乗らないみたい？
See ya tomorrow
Traducción al español
Dulce, dulce, dulce
¡Dulces, dulces sueños!
Sumérgete en la cama mullida
Nos vemos mañana
Dulce, dulce, dulce
¡Dulces, dulces sueños!
Sumérgete en una bañera muy caliente
Nos vemos mañana
por los siglos de los siglos
El cielo nocturno después de la lluvia.
Espero que este tiempo dure para siempre.
por los siglos de los siglos
Quiero que me lleve el mismo viento (ahh)
salta a tu almohada
Quiero seguir siendo erosionado por los sueños.
Si empiezas a odiar todo
No lo tires todo por la borda
Sumérgete en la cama mullida
Nos vemos mañana
No necesito nada especial.
Sumérgete en una bañera muy caliente
Nos vemos mañana
¿No lo haces?
¿No lo haces?
¿No lo haces?
Dulce, dulce, dulce
¡Dulces, dulces sueños!
Nos vemos mañana
Dulce, dulce, dulce
¡Dulces, dulces sueños!
Nos vemos mañana
Si empiezas a odiar todo
No lo tires todo por la borda
¿Qué pasa si no me gusta y lo tiro a la basura?
Nos vemos mañana
No necesito nada especial.
¿Parece que no te apetece?
Nos vemos mañana
Todo, todo (si te cansas)
¿Qué pasa si no me gusta y lo tiro a la basura?
Nos vemos mañana
Todo (no tengo ganas)
¿Parece que no te apetece?
Nos vemos mañana