Más canciones de King Gnu
Descripción
Compositor y letrista: Daiki Tsuneta
Letra y traducción
Original
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Traducción al español
Desapareció y se convirtió en una burbuja.
Desapareció antes de que me diera cuenta
si entiendes
Mucho, mucho más puro.
Aunque nos derretimos juntos
este sentimiento
(La-la-la-la, abajo, oh-oh abajo) Este sentimiento
(La-la-la-la, abajo, oh-oh abajo, abajo)
(La-la-la-la, abajo, oh-oh abajo) Este sentimiento
Este sentimiento (la-la-la-la, abajo, oh-oh abajo, abajo)
(La-la-la-la, abajo)
Saltó y se convirtió en pez.
Más ligero que nadie
tal cual
Mucho, mucho más puro.
Ojalá pudiera volar
este sentimiento
Estalló y desapareció como una burbuja.
Un destino desesperado ha arrancado mi corazón
Definitivamente sentí un leve cosquilleo en los dientes.
Quedarse atrapado en un destino que ha pasado
Estalló y desapareció como una burbuja.
¿Todavía te va bien en alguna parte?
El olor de ese verano hace que me hormigueen los dientes.
Antes de darme cuenta, estaba persiguiendo una sombra.
(La-la-la-la, abajo, oh-oh abajo) Este sentimiento
(La-la-la-la, abajo, oh-oh abajo, abajo)
(La-la-la-la, abajo, oh-oh abajo) Este sentimiento
Este sentimiento (la-la-la-la, abajo, oh-oh abajo, abajo)
(Abajo)
Desapareció y se convirtió en una burbuja.
Desapareció antes de que me diera cuenta
si entiendes
Mucho, mucho más puro.
Aunque nos derretimos juntos
este sentimiento
Saltó y se convirtió en pez.
Más ligero que nadie
tal cual
Mucho, mucho más puro.
Ojalá pudiera volar
este sentimiento
(Oh-oh abajo, abajo) Este sentimiento
(La-la-la-la, abajo, oh-oh abajo, abajo) Este sentimiento
Este sentimiento (abajo, oh-oh abajo) Este sentimiento
Este sentimiento (la-la-la-la, abajo) Este sentimiento
(Oh-oh abajo, abajo)
(Abajo)