Más canciones de King Gnu
Descripción
Intérprete asociado, arreglista: King Gnu
Compositor y letrista: DAIKI TSUNETA
Letra y traducción
Original
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
Traducción al español
Oye, por favor, tira de mi mano.
Llévame al otro lado de la felicidad
Siento que me ahogaré en la multitud así.
Tus ojos se vuelven borrosos a través de la ventana de cristal.
Estoy siendo tragado por la noche en que nos conocimos.
El destino poco confiable que guardé como talismán
¿A qué debo aferrarme cuando lo pierdo?
Las palabras que perdí cuando estaba a punto de estallar
Siempre me buscaste
Toca el sonido crujiente de tu corazón
Contando el número de dolores secos,
Es algo que crece hasta convertirse en adulto.
Así que no llores, cariño (cariño, cariño)
Oye, por favor, salta la autopista.
Llévame al otro lado de la tristeza (llévame)
Sólo por hoy, no dejaré ninguna piedra sin remover (no la dejaré sola)
Eres yo reflejado en la ventana de cristal
No puedo vivir en el negocio de otra persona, tu eres yo
Un destino decidido por alguien
En un destino que no se puede cambiar
Quiero seguir buscando el significado de sobrevivir.
La debilidad no es la derrota.
Si está roto, simplemente arréglalo
Todos ríen y ríen con malas intenciones.
tu eres yo
Que diferente
tu eres yo
Igual de distorsionado
Oye, por favor, tira de mi mano.
Llévame a un pueblo donde nadie sepa
Quiero amar el misterio del drama grupal.
no puedo hacerlo solo
Este mundo problemático y amoroso
Oye, por favor acelera
Llévame al otro lado de la tristeza (llévame)
Sólo por hoy, no dejaré ninguna piedra sin remover.
Eres yo reflejado en la ventana de cristal
No puedo vivir en el negocio de otra persona, tu eres yo