Más canciones de King Gnu
Descripción
Compositor y letrista: Daiki Tsuneta
Letra y traducción
Original
この人生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶこと も仕事のうち。 君だけの素晴らしい日々。
シュラシュラシュラな道、 危険なほどに楽しいでしょ？
ピュアピュアピュアな君に、ドキドキ が止まらないわ。 降参です。 シュラシュラ。
バックダウン、迫りくる危 機。
ゴングがラップテンポに響き、状況がホラホラ煽り、意地悪 なあの子で台無し。
シュラシュラシュラな道、狂っているほどに 魅力的。 カタカタ硬な日々、やめたくてもやめられないわ。
タイ クースにはもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説 が始まるんだ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。
ハートが止まらないわ。 誰か止めてよ、心はまだ。 時間ばかりが過ぎていくな。
愛し合う とどこまでも血の端になるわ。 迷いと進め、バッドエンド超え。
青空の下、そのまま叫 んでも。 心が途切れ、白旗を揚げたって、何度でも始められるわ。
恐 れと遊べ、流れるままに。 涙を流して、腹まで笑って。
心のままに東 京シティ。
心のままに遊び尽くすわ。
この人 生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶことも仕事 のうち。 君だけの素晴らしい日々。
ドキドキが止まらない わ。 降参です。
シュラシュラシュラな道、危険なほどに楽しいで しょ？ ピュアピュアピュアな君に、ドキドキが止まらないわ。
タイクースに はもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説が始まるん だ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。 降参です。
シュラシュラ。
Traducción al español
Esta vida sólo ocurre una vez. No rompas los preceptos, Misoribai.
Jugar también es parte del trabajo. Días maravillosos solo para ti.
Un camino apresurado es peligrosamente divertido, ¿no?
No puedo dejar de sentirme emocionado por lo pura, pura, pura que eres. Me rindo. Shurashura.
Retroceso, crisis acercándose.
El gong resuena al ritmo del rap, la situación se vuelve agitada y la chica mala lo arruina todo.
El camino es tan suave que resulta tan loco como fascinante. Los días son tan duros que no puedo dejarlo aunque quiera.
Ya no puedo encajar en Tai Koos. Shura shura shura.
La leyenda comienza ahora. Karabawali, sura sura sura.
Mi corazón no deja de latir. Alguien por favor deténgame, mi corazón todavía está roto. El tiempo simplemente pasa volando.
Cuando nos amamos, terminamos con sangre por todos lados. Procede con vacilación y supera el mal final.
Incluso si solo gritas bajo el cielo azul. Incluso si se me parte el corazón y levanto la bandera blanca, puedo empezar una y otra vez.
Juega con el miedo y déjate llevar. Derrama lágrimas y ríe hasta lo más profundo.
La ciudad de Tokio según tu corazón.
Jugaré con mi corazón.
Esta persona sólo vive una vez. No rompas los preceptos, Misoribai.
Jugar es parte de mi trabajo. Días maravillosos solo para ti.
Mi corazón no puede dejar de latir con fuerza. Me rindo.
Las prisas de la carretera son peligrosamente divertidas, ¿no? No puedo dejar de latir mi corazón por lo puro, puro, puro que eres.
Ya no cabe en el Tycoo. Shura shura shura.
La leyenda comienza ahora. Karabawali, sura sura sura. Me rindo.
Shurashura.