Más canciones de King Gnu
Descripción
Compositor y letrista: Daiki Tsuneta
Letra y traducción
Original
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Traducción al español
Te abrazaré fuerte por última vez y después no necesitarás nada más.
Si mi futuro, mi pasado y todo lo demás están llenos de ti, no me arrepentiré.
Hace mucho tiempo, el tiempo vacío tiembla, no creo en el destino, derrumbo la prisión.
Los créditos finales, que estaban llenos de tanta emoción que la historia estaba llena de emoción y maldad, seguramente fueron solo una broma egoísta por parte de Dios.
Haciendo brillar una luz por todo el lugar, hasta que ahora brilla sobre mí, tu piel está aquí, brillando.
Mis pequeños pensamientos, resuélvelo, resuélvelo, no hace falta dar la vuelta al universo y mirarlo todo el tiempo.
Sin saber por qué, el amor desgarró mi cuerpo, y sin pretender tener razón, los hechos me desgarraron.
Con los latidos de mi corazón, estoy rodando como una montaña, y mi amor está aquí incluso cuando se detiene, quiero saber qué se siente.
Vamos, quiero mostrarte mi amor, puedo mirarte con mi luz, pero no tengo tiempo para poner todos mis esfuerzos.
No necesito una respuesta para derretirme, derretirme, extender la tierra y volver a enamorarme con todo mi corazón.
Te abrazaré fuerte por última vez y después no necesitarás nada más.
Incluso el futuro invisible y el pasado que desaparece no se arrepentirán si están llenos de ti.
Te prestaré mi fuerza por última vez y después no necesitaré nada más. Te daré mi futuro, mi corazón, mi cuerpo, todo.
¡Todos todos, todos todos, todos todos, todos todos, todos todos!