Más canciones de Saucy Dog
Descripción
Letrista: Shinya Ishihara
Compositor: Perro descarado
Letra y traducción
Original
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Traducción al español
Incluso si mi cabeza lo sabe, mi corazón no puede alcanzarlo. Tu cuerpo es simple.
Especialmente si eres un hombre.
Ah, yo na yo na. Aunque estaba vacilante, todavía te amaba en mis peores momentos. Me pregunto por qué.
Azada molesta. Quiero olvidarlo ya.
Aunque siempre estuve herido.
Chico Cenicienta, no vayas por la caja registradora y me hagas llorar en tus brazos.
Odio cuando alguien finge no darse cuenta y simplemente fuma.
Eran las ocho cuando colgué mi toalla mojada en el baño.
Estaba solo en la habitación desordenada y me di por vencido nuevamente.
Parece que estaré bien incluso si desapareces.
Nos comunicamos ocasionalmente.
Sólo déjame ser malo.
Al menos tendré que mentir mejor la próxima vez.
Solo muestra tu debilidad frente a mí y llámame con cara de inocente.
Sólo quería que tus ojos lucharan y que nadie los mirara. Cenicienta.
Chico Cenicienta, no vayas por la caja registradora y me hagas llorar en tus brazos.
Odio cuando la gente finge no darse cuenta y simplemente enciende un cigarrillo.
Aunque no dije que te amaba, me atrapaste profundamente en tus ojos.
Fingí no darme cuenta y me dejé engañar.