Más canciones de CHANMINA
Letra y traducción
Original
真 っ青 な空、湿る空気、昼下がり。
君の 未来が変わる瞬間、見てみたいな。 You're so shy.
さっきまで いたthat girl。 よく見る顔してたね。 ほら、茶色い髪の毛、薄づきのメイクアップ。
喋り方、見るか らにshe's stupid. Let me tell you now. 彼女が昨日何 をしてたか。
愛 は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君 の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl. Yeah, she is a baby girl.
乗り換えてみ たら？ バカみたいだよ, baby。
君には似合 わないよ。 私にすればいいのに。 Say bye bye.
早い 方がいいんじゃない？ タクシーくらい早く捕まる。 あの子のことどこがいいんだよ？
どのクラ ブにもよくいるみた いだし。 I hope you are happy and fun. 見せてあげるパラ ダイス。 She's just baby, but I'm my ass.
Back to the basic. まだわからないなら、無理やりにでも君を引っ張ってみせる。
君が 気に入ったよ、君ったら。 頭と唇が別のことしてるの知ってる。
愛は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl.
Yeah, she is a baby girl. 乗り換えてみたら？
バカみたいだよ, baby。 君には似合わないよ。
私にすれば いいのに。 こっち来て, baby。
ルイは友を呼 ぶらしいじゃん。 え？ ってことは、baby. . .
ちょっと待って、ってことは 君もってことだよね？ Okay, one more time. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
君も baby, baby, baby, baby girl. Oh, he is baby, baby, baby, baby girl.
And 君もbaby girl. And she is a baby girl. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah.
私にすればよ かった。
Traducción al español
Cielo azul profundo, aire húmedo, última hora de la tarde.
Quiero ver el momento en que tu futuro cambie. Eres tan tímido.
Esa chica que estaba allí hace un momento. Tenía una expresión familiar en su rostro. Mira, cabello castaño, maquillaje ligero.
Por su forma de hablar, es estúpida. Déjame decirte ahora. ¿Qué estaba haciendo ella ayer?
Odio el amor sólo un poquito. ¿No crees que es patético?
¿Quién es tu chica favorita? . . Déjame decirte que lo es. . . Oh no, sí.
Oh, nena, nena, nena, nena, nena. Oh, nena, nena, nena, nena, nena.
Oh, ella es bebé, bebé, bebé, niña. Sí, tu niña. Sí, ella es una niña.
¿Por qué no intentar cambiar? Pareces estúpido, cariño.
No te conviene. Ojalá fuera yo. Di adiós.
Cuanto antes mejor, ¿verdad? Te pueden coger tan rápido como un taxi. ¿Qué te gusta de ese niño?
Parece ser común en todos los clubes. Espero que estés feliz y divertido. Te mostraré el paraíso. Ella es sólo un bebé, pero yo soy mi trasero.
De vuelta a lo básico. Si aún no lo entiendes, te obligaré a hacerlo.
Me gustaste, tú. Sé que tu cabeza y tus labios están haciendo cosas diferentes.
Odio el amor sólo un poco. ¿No crees que es patético?
La chica que te gusta es... . Déjame decirte que lo es. . . Oh no, sí.
Oh, nena, nena, nena, nena, nena.
Oh, nena, nena, nena, nena, nena. Oh, ella es bebé, bebé, bebé, niña. Sí, tu niña.
Sí, ella es una niña. ¿Por qué no intentas cambiar?
Pareces estúpido, cariño. No te conviene.
Ojalá fuera yo. Ven aquí, cariño.
Louis parece estar llamando a un amigo. ¿imagen? Eso significa bebé...
Espera un minuto, eso significa para ti también, ¿verdad? Bien, una vez más. Oh, nena, nena, nena, nena, nena.
Tú también, nena, nena, nena, nena. Oh, él es bebé, bebé, bebé, niña.
Y eres una niña. Y ella es una niña. Sí, sí, sí, sí.
Oh na na, sí, sí, sí, sí, sí. Oh na na, sí, sí, sí, sí.
Debería haberlo hecho.