Más canciones de CHANMINA
Descripción
Arder es algo breve, pero hermoso. Especialmente cuando no temes ser la primera en arder.
Aquí todo es como en una noche de verano, cuando el aire es cálido y el tiempo parece alargar el momento, sin dejar que termine. La llama no es destrucción, sino recuerdo: un destello de luz en la oscuridad, donde alguien miró una vez y no pudo apartar la vista. Se puede saber que el fuego se apagará, que los sentimientos se consumirán, pero aun así permanecer cerca, simplemente porque es hermoso.
Ella es los fuegos artificiales, él es el espectador. Y en este breve destello de eternidad, incluso la despedida parece una confesión.
Letra y traducción
Original
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Traducción al español
Mirando a nuestro alrededor simplemente mirando a nuestro alrededor. Si esto continúa, terminará.
No puedo manejarlo. Incluso si Time está demasiado informado.
Decoro incluso los días feos. Es por culpa del tiempo. Antes de eso.
Fuego, tú lo enciendes. Fuego Fuego.
Mis fuegos artificiales. En una noche joven.
El fuego encendido te ilumina, sí.
Mis fuegos artificiales. No es mucho.
Recordando las noches de mi juventud. Se volvió negro. Dicen que el amor es un juego.
Estoy tan cansada nena. Así que quédate aquí un rato. Sé que el fuego se apagará.
Espero que me traiciones. Incluso si envejeces, tú. ¿Crees que es adorable?
Como esa noche. Fuego de bebé.
Ambos lo encendimos. Fuego Fuego.
ustedes son fuegos artificiales. Tan hermosos.
Me pregunto si es demasiado tarde para estar a mi lado, sí. eres fuegos artificiales
Siempre a tu lado.
Incluso cuando pasa el tiempo, todavía te preocupas por mí, sí. Me hiciste disparar. Me hiciste disparar. Me reía a tu lado.
yo yo yo
No olvides cuánto tiempo. Me hiciste disparar. Me hiciste disparar. La chica que se enamoró de ti.
Ese niño es ese niño. Estaré aquí para siempre.
Algún día me iré.
Aunque se seque en la arena. Por favor ámame.
Soplará de nuevo a tu lado.
Mis fuegos artificiales. En una noche joven.
El fuego encendido te ilumina, sí.
Mis fuegos artificiales. No es mucho.
Recordando las noches de mi juventud. Se volvió negro. Me hiciste disparar. Me hiciste disparar.
Me reía a tu lado. yo yo yo No olvides cuánto tiempo. Me hiciste disparar.
Me hiciste disparar. La chica de la que te enamoraste. Soy.
Estaré aquí para siempre.