Más canciones de Jok'air
Descripción
Compositor: Thomas André
Letrista: Jok'air
Letra y traducción
Original
J'suis un jeune gars, donc j'ai vingt-deux ans.
J'habite dans une petite ville de six mille habitants, située dans l'est de la France, à la frontière allemande.
Toutes mes journées se ressemblent, j'reste cloîtré dans ma chambre.
Toute façon, j'aime pas les gens.
Ouais, j'ai pas d'amis, mes relations amoureuses se résument aux sites pornographiques.
En comptant ma mère, j'ai déjà parlé avec deux, trois filles, mais je ressemble à mon père.
J'pense qu'elles doivent me trouver moche aussi. J'en veux au monde entier, j'ai un sale négro dans le viseur.
J'ai une fausse boîte mail, un compte anonyme sur Twitter.
J'me prépare une bonne sauce, yo!
Vive les réseaux sociaux, j'arrive, fais attention. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
J'vais faire en sorte que pour lui, il n'y ait plus rien qui marche.
Ouais, j'vais me donner tous les moyens pour salir son image.
Ouais, je répandrai des rumeurs d'agresseur, de pointeur, de violeur, en espérant qu'il y ait des témoignages.
Ouais, j'prêche le faux, j'propage de fausses infos.
Moi, de la vérité, j'm'en fous. Pour qu'il coule, je ferai ce qu'il faut.
J'suis là pour son downfall, bientôt, il ne vaudra plus ce qu'il faut.
La seule chose que j'veux en vrai, c'est qu'il soit bientôt finito. Tous les jours, je m'acharne sur la toile.
J'envoie des messages aux médias, aux programmeurs de festivals, aux gens qui le partagent.
J'suis pas là pour la cause des femmes, j'suis là pour qu'on m'écoute.
Ce n'est pas pour elles que j'me bats, c'est parce que ce nègre m'agoute.
Certains y croient, d'autres demandent des preuves, des preuves que je n'ai pas.
J'ai enfin ce que j'veux, j'ai laissé planer le doute, yo, mais ça tournait sale dard, merde -! -Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie.
J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
Réponds à ma question, réponds-moi sincèrement : pourquoi t'as créé ces rumeurs-là? Qu'est-ce que Joker il t'a fait? J't'écoute, frérot.
Euh, c'est. . . juste un manque d'attention.
-Développe! C'est, c'est pas assez. -Non, je voulais des stats.
Donc là, t'es en train de me dire que toi, t'as fait tout ça pour avoir des stats -? -Ouais.
Traducción al español
Soy un chico joven, entonces tengo veintidós años.
Vivo en un pequeño pueblo de seis mil habitantes, situado al este de Francia, en la frontera con Alemania.
Todos mis días son iguales, permanezco enclaustrado en mi habitación.
De todos modos, no me gusta la gente.
Sí, no tengo amigos, mis relaciones románticas se limitan a sitios porno.
Incluyendo a mi madre, ya he hablado con dos, tres niñas, pero me parezco a mi padre.
Creo que ellos también deben encontrarme feo. Culpo al mundo entero, tengo a un negro sucio en la mira.
Tengo un buzón falso, una cuenta anónima en Twitter.
¡Me estoy haciendo una buena salsa, jejeje!
Larga vida a las redes sociales, ya voy, tengan cuidado. Larga vida a las redes sociales.
Puedo arruinar su vida. Sólo quiero un poco de atención.
Puedo arruinar su vida, destruiré su vida. Larga vida a las redes sociales.
Puedo arruinar su vida. Sólo quiero un poco de atención.
Puedo arruinar su vida, destruiré su vida.
Me aseguraré de que ya nada le funcione.
Sí, haré todo lo que pueda para manchar su imagen.
Sí, difundiré rumores sobre un abusador, un señalador, un violador, esperando que haya algún testimonio.
Sí, predico falsedades, difundo información falsa.
No me importa la verdad. Para que fluya, haré lo que sea necesario.
Estoy aquí para su perdición, pronto no valdrá lo que necesita.
Lo único que realmente quiero es que termine pronto. Todos los días trabajo duro en el lienzo.
Envío mensajes a los medios, a los programadores del festival, a la gente que lo comparte.
No estoy aquí por la causa de las mujeres, estoy aquí para ser escuchada.
No es por ellos por lo que lucho, es porque este negro me da asco.
Algunos lo creen, otros piden pruebas, pruebas que yo no tengo.
Por fin tengo lo que quiero, salí de la duda, oye, pero me estaba quedando sucio, ¡mierda -! -Viva las redes sociales.
Puedo arruinar su vida.
Sólo quiero un poco de atención.
Puedo arruinar su vida, destruiré su vida. Larga vida a las redes sociales.
Puedo arruinar su vida. Sólo quiero un poco de atención.
Puedo arruinar su vida, destruiré su vida.
Responde mi pregunta, respóndeme sinceramente: ¿por qué creaste estos rumores? ¿Qué te hizo Joker? Te estoy escuchando, hermano.
Lo es. . . simplemente falta de atención.
-¡Desarrollado! Es que no es suficiente. -No, quería estadísticas.
Entonces, ¿me estás diciendo que hiciste todo eso para obtener estadísticas? -Sí.