Más canciones de UMA2RMAN
Más canciones de Минаева
Descripción
Compositor: Минаева Ксения Михайловна
Letrista: Минаева Ксения Михайловна
Letrista: Кристовский Владимир
Letra y traducción
Original
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Traducción al español
-¡Vamos! ¿A qué estamos jugando? ¿Qué comeremos? -Nada de fiestas estúpidas.
-¡No fiestas podridas! ¿Sí?
-¿Por qué todas estas palabras vacías si todo lo que necesitas es una palabra? Los pájaros vuelan sobre la ciudad, como si supieran que pronto estarás allí.
Vienes a mí, sólo dame una razón, subes los escalones de un kilómetro, envuelto en una bata de felpa. -Te estaba esperando, Vova.
Chocolate en las manos, flores a la espalda. ¿Quién más podría ser si no eres tú?
Detrás de la cortina, las lágrimas gotean, como si de debajo de un velo, la luz surgiera de la oscuridad de la ventana. Yo estoy en el verso, tú estás en el verso y es verano en la ciudad.
¿Por qué todas estas palabras vacías si todo lo que necesitas es una palabra?
Los pájaros vuelan sobre la ciudad, como si supieran que pronto estarás allí.
Vienes a mí, sólo dame una razón, subes los escalones de un kilómetro, envuelto en una bata de felpa.
¡Te estaba esperando tanto, Vova!
Me has estado esperando durante cien años.
Y no tengo dinero para un billete.
Los suelos crujen, y salvando nuestra historia a través de las ventanas, respiramos.
Se oye la hambruna por el suelo y nadie duerme en la casa.
¿Por qué todas estas palabras vacías si todo lo que necesitas es una palabra?
Los pájaros vuelan sobre la ciudad, como si supieran que pronto estarás allí.
Vienes a mí, sólo dame una razón, subes los escalones de un kilómetro, envuelto en una bata de felpa. -¡Te estaba esperando, Vova!
Me has estado esperando durante cien años.
Y no tengo dinero para un billete.
De nuevo la bata.
De nuevo una bata, como Vova.