Más canciones de Timbaland
Más canciones de Justin Timberlake
Más canciones de Nelly Furtado
Descripción
Productor: Timbaland
Coproductor: Danja
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación, ingeniero de programación: Demacio Castellon
Segundo ingeniero de grabación: Matty Green
Compositor y letrista: Tim Mosley
Compositor y letrista: Nathaniel Hills
Compositor y letrista: Tim Clayton
Compositor Letrista: Nelly Furtado
Compositor y letrista: Justin Timberlake
Letra y traducción
Original
Is it going? Is it going? Is it going? Is it going?
I don't know what you're looking for!
Come on.
I'm the type of girl to look you dead in the eye, eye.
I'm real as it comes, if you don't know why, I,
I, I, I. Seen you try to switch it up, but girl, you ain't got jokes. I'm a Wonder
Woman, let me go get my robe.
I'm a supermodel and mommy, see mommy.
Amnesty International's got a bank account to Montauk on lock. Love my ass and my abs and the video called
Promiscuous.
My style is fantastic, tick, tick, tickle this, tickle this, tickle -this.
-If you see us in the club, we'll be acting real nice. If you see us on the floor, you'll be watching all night.
We ain't here to hurt nobody. So give it to me, give it to me, give it to me.
Wanna see you work your body.
So give it to me, -give it to me, give it to me.
-When Timbo is in the party, everybody put up they hands. I get a half a mil for my beats, you get a couple grand.
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand. I'm respected from
California eight way down to Japan.
I'm a real producer and you just a piano man. Your song don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fan. Talking greasy,
I'm the one that gave them they chance.
Somebody need to tell them that they can't -do it like I can.
-If you see us in the club, we'll be acting real nice. If you see us on the floor, you'll be watching all night.
We ain't here to hurt nobody. So give it to me, give it to me, give it to me.
Wanna see you work your body. So give it to me, give it to me, give it to me.
Could you speak up and stop mumbling? I don't think you came in clear.
When you're sitting on the top, it's hard to hear you from way up here.
I saw you trying to act cute on TV, just let me clear the air.
We missed you from the charts last week, damn, that's right, you wasn't there.
If S-Sexy never left, then why is everybody on my shit? Don't hate on me just because you didn't come up with it.
So if you see us in the club, go on and walk the other way.
'Cause our run would never be over, -not at least until we say. . .
-If you see us in the club, we'll be acting real nice. If you see us on the floor, you'll be watching all night.
We ain't here to hurt nobody. So give it to me, give it to me, give it to me.
Wanna see you work your body. So give it to me, give it to me, give it to me.
Traducción al español
¿Se va? ¿Se va? ¿Se va? ¿Se va?
¡No sé lo que estás buscando!
Vamos.
Soy el tipo de chica que te mira fijamente a los ojos.
Soy real como viene, si no sabes por qué, yo,
Yo, yo, yo. Te he visto intentar cambiarlo, pero chica, no tienes chistes. soy una maravilla
Mujer, déjame ir a buscar mi bata.
Soy supermodelo y mami, mira mami.
Amnistía Internacional tiene bloqueada una cuenta bancaria de Montauk. Amo mi culo y mis abdominales y el video llamado
Promiscuo.
Mi estilo es fantástico, hacer tic, tic, hacer cosquillas en esto, hacer cosquillas en esto, hacer cosquillas en esto.
-Si nos ves en el club, nos comportaremos muy bien. Si nos ves en el suelo, estarás mirando toda la noche.
No estamos aquí para lastimar a nadie. Así que dámelo, dámelo, dámelo.
Quiero verte trabajar tu cuerpo.
Así que dámelo, dámelo, dámelo.
-Cuando Timbo está en la fiesta, todos levantan la mano. Yo recibo medio millón por mis ritmos y tú obtienes un par de grandes.
Nunca veré el día en el que no tenga la ventaja. soy respetado desde
California ocho camino hasta Japón.
Yo soy un verdadero productor y tú sólo un pianista. Tu canción no encabeza las listas, las escuché, no soy un fan. Hablando grasiento,
Yo soy quien les dio la oportunidad.
Alguien necesita decirles que no pueden hacerlo como yo.
-Si nos ves en el club, nos comportaremos muy bien. Si nos ves en el suelo, estarás mirando toda la noche.
No estamos aquí para lastimar a nadie. Así que dámelo, dámelo, dámelo.
Quiero verte trabajar tu cuerpo. Así que dámelo, dámelo, dámelo.
¿Podrías hablar y dejar de murmurar? No creo que hayas salido claro.
Cuando estás sentado en la cima, es difícil oírte desde aquí arriba.
Te vi tratando de actuar lindo en la televisión, déjame aclarar las cosas.
Te extrañamos en las listas la semana pasada, maldita sea, así es, no estabas allí.
Si S-Sexy nunca se fue, entonces ¿por qué todos están en mi mierda? No me odies sólo porque no se te ocurrió nada.
Entonces, si nos ves en el club, continúa y camina en dirección contraria.
Porque nuestra carrera nunca terminaría, al menos hasta que lo digamos. . .
-Si nos ves en el club, nos comportaremos muy bien. Si nos ves en el suelo, estarás mirando toda la noche.
No estamos aquí para lastimar a nadie. Así que dámelo, dámelo, dámelo.
Quiero verte trabajar tu cuerpo. Así que dámelo, dámelo, dámelo.