Más canciones de Provinz
Descripción
Mezclador: Jonas Narbutas
Compositor y letrista: Jonas Narbutas
Letra y traducción
Original
Warst lieber draußen als zu Haus. Deine Eltern waren dir fremd.
Hast dich irgendwann verlaufen.
Wohin gehst du jetzt? Was du redest, wirkt so schlau.
Ja, du weißt, du siehst gut aus. Arroganz in deinen Augen.
Bist für nichts zu gebrauchen. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Hast nicht geschlafen letzte Nacht.
Deine Augenringe tief. Ja, du ziehst immer weiter, denn zu Hause warten
Geister. Fünf Uhr morgens, kalte Schulter, alle gehen.
Keine Freunde, aber immer unterwegs. Hast von deinem Vater nie etwas erzählt.
Du sagst viel zu oft: Es tut nicht mehr weh. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer mehr. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Traducción al español
Preferirías estar afuera que en casa. Tus padres eran extraños para ti.
Te perdiste en algún momento.
¿Adónde vas ahora? Lo que estás diciendo parece muy inteligente.
Sí, sabes que te ves bien. Arrogancia en tus ojos.
No sirves para nada. No te sientas culpable.
No sientes ningún dolor. No, no hay fuego. tuyo
El corazón es tan Alaska, tan solitario y tan frío.
No puedes perdonarlo. No estaba orgulloso de ti. Tu corazón es así
Alaska, estás helada.
Pero cuando todo es hielo, no hay nadie que te sujete cuando caes.
Porque sólo te amas a ti mismo.
Sólo te amas a ti mismo.
No dormiste anoche.
Tus ojeras profundas. Sí, sigues adelante porque estás esperando en casa.
Fantasmas. A las cinco de la mañana, con frialdad, todos se van.
Sin amigos, pero siempre en movimiento. Nunca dijiste nada sobre tu padre.
Dices con demasiada frecuencia: ya no duele. No te sientas culpable.
No sientes ningún dolor. No, ya no hay fuego. tuyo
El corazón es tan Alaska, tan solitario y tan frío.
No puedes perdonarlo. No estaba orgulloso de ti. Tu corazón es así
Alaska, estás helada.
Pero cuando todo es hielo, no hay nadie que te sujete cuando caes.
Porque sólo te amas a ti mismo.
Sólo te amas a ti mismo.
Sólo te amas a ti mismo.