Más canciones de Madilyn Mei
Descripción
Mil canciones sobre todo: acto 1
Otro, productor, programador, ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla, vocalista de fondo: Scrawny
Ingeniero vocal, compositor y letrista: Madilyn Mei
Ingeniero de masterización: Joe Hutchinson
Letra y traducción
Original
No, I don't go to parties
I'm California sober and I'm lame
I'm too sad for that setting
I'm boring and I wouldn't change a
Thing, thing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My speech is slurring lately
I know it's a slippery slope
I thought it would cure me
I thought it would maybe help me cope
But nope, I'm addicted to feeling numb
I choke up when I think of the things I could've
Done (done), done
Instead, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Not a social smoker
Not a social person, first of all
Not a happy stoner
I lay there like a five-foot tall rag-
Doll (doll), doll
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know that I'll regret it (I'll regret it)
Hours every day just playing dead
Morning resurrected (resurrected)
A zombie rising from a dirty bed
And yet, I ignore my declining health
My self is an unrecognizable
Silhouette (silhouette), silhouette
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got now)
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got)
That leaf might as well be pomegranate seeds
The past years were hell, now it's purgatory
With nobody to blame this time except for me
But I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Fade to nothing at this rate
Traducción al español
No, no voy a fiestas.
Soy californiano sobrio y cojo
Estoy demasiado triste por esa configuración.
Soy aburrido y no cambiaría ni un
cosa, cosa
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mi discurso es confuso últimamente
Sé que es una pendiente resbaladiza
Pensé que me curaría
Pensé que tal vez me ayudaría a sobrellevar la situación.
Pero no, soy adicto a sentirme entumecido.
Me ahogo cuando pienso en las cosas que podría haber hecho
Hecho (hecho), hecho
En cambio, oh-oh-oh
Anhelo ese aumento de dopamina.
Tanto que puedo tirar mi cerebro
Sólo para llegar tan alto, siento
Nada más hasta que haga estallar otro al día siguiente
Y deja que todos los pensamientos se desvanezcan
mi memoria me esta dejando
Me desvaneceré en la nada a este paso
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
No soy fumador social
No es una persona social, en primer lugar.
No es un fumeta feliz
Me quedé allí como un trapo de cinco pies de altura.
Muñeca (muñeca), muñeca
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sé que me arrepentiré (me arrepentiré)
Horas cada día simplemente haciéndote el muerto
Mañana resucitada (resucitada)
Un zombie levantándose de una cama sucia.
Y, sin embargo, ignoro mi deterioro de la salud.
Mi yo es irreconocible
Silueta (silueta), silueta
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anhelo ese aumento de dopamina.
Tanto que puedo tirar mi cerebro
Sólo para llegar tan alto, siento
Nada más hasta que haga estallar otro al día siguiente
Y deja que todos los pensamientos se desvanezcan
mi memoria me esta dejando
Me desvaneceré en la nada a este paso
Oh-oh-oh (demasiado tarde para parar, realmente no estoy seguro de cómo)
Oh-oh-oh (inténtalo, eres todo lo que tienes ahora)
Oh-oh-oh (demasiado tarde para parar, realmente no estoy seguro de cómo)
Oh-oh-oh (inténtalo, eres todo lo que tienes)
Esa hoja bien podría ser semillas de granada.
Los años pasados fueron un infierno, ahora es un purgatorio.
Sin nadie a quien culpar esta vez excepto yo
Pero anhelo ese aumento de dopamina.
Tanto que puedo tirar mi cerebro
Sólo para llegar tan alto, siento
Nada más hasta que haga estallar otro al día siguiente
Y deja que todos los pensamientos se desvanezcan
mi memoria me esta dejando
Me desvaneceré en la nada a este paso
Desvanecerse a la nada a este ritmo