Más canciones de Mister You
Más canciones de La Fouine
Descripción
Compositor: Rekoba Prod.
Letrista: Señor usted
Letrista: La Fouine
Letra y traducción
Original
Yeah, hey yo you.
J'arrive comme un aveugle avec la vision.
Dix bâtons dans le Jimmy Choo, le fer dans le Evisu. Balle perdue, le shooter sait plus il vise où.
Ils veulent nous diviser, nous renvoyer en deuxième division. On veut le plat, pas les restes.
Même pour dix lourds, on retourne pas la veste. Pour rien au monde, on trahira la veine. Fuck.
Ils veulent éteindre le four, ils ramènent plus de ble-cu aux JO.
J'suis en mode OG, OG, pas de sino. J'suis en mode OG, l'train de vie d'Al Pacino.
Et si ça signe avec le sang, ramène pas de stylo.
Peu importe les retombées, kheï, c'est nous les plus dangereux. Et ma mort ferait du bruit même avec un silencieux.
Sept, huit, Chicago, gros, on coupe la ville en deux.
J'envoie un 2004 skinny qui fume ton poids en beuh. Ils m'ont dit remplir deux berci, c'est trois fois rien.
Mais même ma Rolex cassée me donne deux fois l'heure.
Ils l'ont pété un mois de mai, il a poucav' en juillet. Il est sorti en septembre, ils l'ont fait en décembre.
Et si j'meurs sur le champ de bataille pour une guerre de territoire, forgé par mes défaites, j'calcule même plus mes victoires.
Et nos blessures sont comme ta gorge, bitch. Venir d'en bas, ça forge. J'me fais vieux comme Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, j'la fume pure sans tabac.
MAT sur l'épaule comme un pur gars de là-bas. Mes concurrents, j'suis venu les grailler comme des ré3a pipas.
J'ai pas la patience du prophète Ayoub, j'ressens le temps qui passe.
Quand j'dis qu'il y a six mètres, j'parle pas de sortie de but.
La SACEM est dans des meugs, oh, bande de fils de chhh.
Moi, mon rap, c'est comme du foot, fin de crochet talonade. Ça cuisine comme Xavier Pincemin avec du bicarbonate. J'tourne comme les
Evs, les junois, les gros dans la promenade.
J'ai trop de frérots qui veulent s'en sortir, mais ils sont trop malades.
Deux Marocains, deux vrais requins, sourire un peu coquin.
Même la mort, elle va mourir, il n'en restera qu'un. Yougotaga, la fouine.
J'vous conseille de rester cool, trop sont morts dans le film. Muerten la película, hijo de puta.
Nan, c'est pas de l'anglais, on met les coudes, hein.
T'inquiète pas qu'on a les gadés dans mes patts, il faut du gouda. J'viens d'un monde où ça se zigue, ça quand tu fais schlaguer les modous.
Devant le proc', vaut mieux être Claude que Samir ou Mamadou.
Ça arrache, ça deal du shit puis ça cuisine des cailloux.
Moi, à la base, j'voulais du biff donc j'ai dû faire des bails, ouh.
Ça frôle des peines à deux chiffres, mec, quand t'es rip par des voyous qui foncent tête baissée direct sans même savoir on va où.
Jimmy Diva quand dans le G-Wagon. C'est nous les boss, yo, laisse-les divaguer.
Dix-neuf sept huit, on vise le durag. Moi et mon honneur, on finit au shtar à deux.
Ici, beaucoup de fusils comme sur un mirador.
Le gun a toujours raison quand l'ennemi a tort. J'ai grandi là où tes rappeurs ne peuvent entrer.
C'est pas Naboss, petit, reste concentré.
Traducción al español
Sí, oye tú.
Vengo como un ciego con visión.
Diez palos en el Jimmy Choo, hierro en el Evisu. Balón perdido, el tirador ya no sabe hacia dónde apunta.
Quieren dividirnos, enviarnos de vuelta a la segunda división. Queremos el plato, no las sobras.
Ni siquiera para diez pesos pesados devolvemos la chaqueta. Por nada del mundo traicionaremos la vena. Mierda.
Quieren apagar el horno, traen más trigo a las Olimpíadas.
Estoy en modo OG, OG, nada de chino. Estoy en modo OG, el estilo de vida de Al Pacino.
Y si está firmado con sangre, no traigas bolígrafo.
No importa las consecuencias, khei, somos los más peligrosos. Y mi muerte sería ruidosa incluso con silenciador.
Siete, ocho, Chicago, grande, cortamos la ciudad en dos.
Te envío un 2004 flaco que fuma tu peso en hierba. Me dijeron que llenara dos berci, es casi nada.
Pero incluso mi Rolex roto me da el doble de tiempo.
Lo rompieron en mayo, probablemente murió en julio. Salió en septiembre, lo hicieron en diciembre.
Y si muero en el campo de batalla en una guerra territorial, forjada por mis derrotas, ya ni siquiera calculo mis victorias.
Y nuestras heridas son como tu garganta, perra. Venir desde abajo es poderoso. Me estoy haciendo viejo como Aleksandar Uzić.
Señor Yougotaga, lo fumo puro sin tabaco.
MAT en el hombro como un verdadero tipo de allí. A mis competidores, los vine a desprestigiar como re3a pipas.
No tengo la paciencia del profeta Ayoub, siento que el tiempo pasa.
Cuando digo que son seis metros no me refiero a un saque de meta.
SACEM está en problemas, oh hijos de chhh.
Para mí, mi rap es como el fútbol, punta de gancho. Se cocina como Xavier Pincemin con bicarbonato de sodio. me giro como el
Evs, los Junois, los grandes del paseo.
Tengo demasiados hermanos que quieren superar esto, pero están demasiado enfermos.
Dos marroquíes, dos verdaderos tiburones, una pequeña sonrisa traviesa.
Incluso la muerte, morirá, sólo quedará una. Yougotaga, la comadreja.
Te aconsejo que mantengas la calma, muchos murieron en la película. Muerta la película, hijo de puta.
No, no es inglés, nos mantenemos unidos, eh.
No te preocupes, tenemos los artilugios en mis manos, necesitamos un poco de gouda. Vengo de un mundo donde las cosas se complican, ahí es cuando haces que los mods te engañen.
Antes del juicio, es mejor ser Claude que Samir o Mamadou.
Desgarra, vende hachís y luego cuece piedras.
Yo, básicamente, quería dinero, así que tuve que hacer arrendamientos.
Son sentencias cercanas a dos dígitos, hombre, cuando te estafan matones que cargan de cabeza sin siquiera saber adónde vas.
Jimmy Diva cuando está en el G-Wagon. Nosotros somos los jefes, déjalos divagar.
19778, apuntamos al durag. Mi señoría y yo terminamos juntos en el shtar.
Aquí hay muchas armas como en una torre de vigilancia.
El arma siempre acierta cuando el enemigo se equivoca. Crecí donde tus raperos no pueden entrar.
No es Naboss, chico, mantente concentrado.