Más canciones de La Fouine
Más canciones de Himra
Descripción
Una vida donde el asfalto es más caliente que el corazón y la suerte huele a pólvora y sudor. Cada paso es como un disparo: fallido, pero a propósito. Aquí no hay lugar para el sentimentalismo: las emociones se esconden bajo un chaleco antibalas, en lugar de recuerdos se llevan cicatrices, y la fe no se mide por las oraciones, sino por el número de veces que se ha logrado levantarse después de caer. Todo lo que es ruidoso se convierte en música, todo lo que duele se convierte en rima. Y si el destino reparte balas, alguien las convertirá en adornos.
Letra y traducción
Original
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Traducción al español
(Biggie Jo al ritmo)
Guau
BS
Una vez, una vez, una vez
Ah, dos
cheh
Estoy en el techo, fumo con la próxima generación, cada vez que caigo
Hay diez que se están levantando (que se están levantando)
Mamá está llorando, el único remedio es el efectivo.
45 días y estoy tratando de superarlo (superarlo)
Sin resentimientos, solo metas (vamos a gui)
Viven para los objetivos (de verdad)
Ahí está mi corazón en el proyectil
A prueba de balas, porque la señora era protectora.
Y bastidores, tengo un puñado de ellos (de verdad)
500 y Benjamins (pandilla, pandilla)
Su vida es suprema, podría destruirlos por amor.
Vamos a posar como Adebayor.
Ir a por todas como en diez Goyards (Goyard)
Postura de muñeca para la libertad bajo fianza
Pon más morado en la poción (poción)
Te dejaron en el suelo porque había agujeros
Cuando hicieron las cuentas (cuando hicieron las cuentas)
lo hicieron en un dia festivo
¿Crees que los tiradores llegaron al puente? (Poh, poh, poh)
Y estos cabrones apuntaron a los halos (vamos a muérdago)
Y el corazón está frío como en Montreal (vamos a gui)
Nada más que humo y la experiencia es demasiado real (vamos a gui)
Demasiados petardos, te excita en plural (te excita en plural)
Determinado no es locura (sí)
Ya estamos jugando con cohi (sí)
Es un regalo de Dios, oh, no hay dohi
Conquisté las montañas, no le tengo miedo a los cerros (stra, stra)
Tienes mucho que decir cuando eres tú el que pierde (cariño, cariño)
En la cabaña pienso en mi padre.
¿Quién me llevó a ver a La Fouine en concierto? (vale)
Legendario, soy como Jackson (wah)
Los espíritus malignos me tocan la bocina (grah, grah)
Quiere excitarme como Malcolm (wah)
Y en el trono me siento mal como pablo (baw)
Es real, no es una sombra (sí)
Y en mi bolso siempre hay un grah baw
Mi prima murió, me hice un tatuaje.
La buena voluntad no lo es todo.
Y la buena voluntad no lo es todo.
Y el corazón está vacío como un cartucho.
Y el 9 milímetro me sigue a todos lados
Y desde 2012 los tomo por docenas.
Tuvimos que llevar cruz por cruz (por cruz)
Ahí está mi cabeza en el 4 par 3 (par 3)
Pecados, los tomo de tres en tres (de tres en tres)
Y confío en que en meses más yo (vamos gui, vamos gui)
Chetté, La Fouine, fue un sueño (wah), espera, veré si estoy dormido
Reviso todos los gráficos y transmisiones todas las noches antes de dormir (está bien)
Aterricé en un globo, entre animales, entre hombres.
Estoy demasiado lejos para un Kundé, necesito un balón de oro
Sí, la mochila me impidió reproducir mi música correctamente.
Estoy en el hotel y la victoria vino a verme sin su ropa (vale)
Nuestros álbumes son testamentos, soñé que la cagaste todo este año
El petardo vio las rosas desvanecerse, y el negro, es opaco, y el, es amarillo
Capital del crimen, Abiyán, está en la cabeza, no apuntamos a las piernas.
Solo veo una producción, pero veo dos leyendas, guiémonos.