Más canciones de Stacey Ryan
Descripción
Ingeniero de Masterización: Héctor Vega
Ingeniero de mezcla: Matt Morales
Programador, Coproductor: THE ELEVEN
Coproductor, programador: SameSame
Letrista y compositora: Stacey Ryan
Compositor: Matt Morales
Compositor: James G. Morales
Compositor: Robert Laurence Cohen II
Compositor: Blake Andrew Mares
Letra y traducción
Original
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Damn, I did that thing again. The thing I swore I'd never do again.
I fell into another's hands 'cause it felt nice to play pretend.
You showed up in an unexpected way. The kind that takes your breath away.
Didn't feel like you were playing games. Boy, you took me by surprise.
And I won't lie, I thought maybe you were giving me signs that you wanted so much more than one night. Suddenly, your tone has changed. I'm reading into everything.
Is this me sabotaging and throwing it all away? Some voices you can't ignore.
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
'Cause I'm my own bad omen. Damn, you got me on the edge. It feels like all you ever want is sex.
Man, I saw you saw my texts. You don't like to talk about what's next.
Can't deny it, there was something different on your lips.
Some things you just can't ignore.
Baby, I'm more than a one-night.
Just wanted you to want me.
Why is that so wrong?
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-Are you just that type? -I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Am I my own bad omen?
Was I the first to pull away?
Is something in me broken?
Maybe I just love the chase.
'Cause I'm my own bad omen. Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-I thought you were a grown man. -You were wrong.
But big boys don't make girls cry.
I'm more than enough woman.
-I shouldn't have to prove it right. -I shouldn't have to prove it right.
But is my brain that broken?
Repeating cycles every time.
'Cause I'm my own bad omen.
Traducción al español
¿Soy mi propio mal augurio?
¿O eres simplemente de ese tipo?
Pensé que eras un hombre adulto.
Pero los niños grandes no hacen llorar a las niñas.
Maldita sea, hice eso otra vez. Lo que juré que nunca volvería a hacer.
Caí en manos de otro porque se sentía bien jugar a fingir.
Apareciste de una manera inesperada. Del tipo que te deja sin aliento.
No sentí que estuvieras jugando. Chico, me tomaste por sorpresa.
Y no mentiré, pensé que tal vez me estabas dando señales de que querías mucho más que una noche. De repente, tu tono ha cambiado. Estoy leyendo todo.
¿Soy yo saboteando y tirando todo por la borda? Algunas voces que no puedes ignorar.
¿Soy mi propio mal augurio?
¿O eres simplemente de ese tipo?
Pensé que eras un hombre adulto.
Pero los niños grandes no hacen llorar a las niñas.
Porque soy mi propio mal augurio. Maldita sea, me tienes al límite. Parece que todo lo que siempre quieres es sexo.
Hombre, vi que viste mis mensajes de texto. No te gusta hablar de lo que sigue.
No lo puedo negar, había algo diferente en tus labios.
Algunas cosas simplemente no puedes ignorarlas.
Cariño, soy más de una noche.
Sólo quería que me quisieras.
¿Por qué está tan mal?
¿Soy mi propio mal augurio?
¿O eres simplemente de ese tipo?
-¿Eres de ese tipo? -Pensé que eras un hombre adulto.
Pero los niños grandes no hacen llorar a las niñas.
¿Soy mi propio mal augurio?
¿Fui el primero en alejarme?
¿Hay algo en mí roto?
Quizás me encanta la persecución.
Porque soy mi propio mal augurio. ¿Soy mi propio mal augurio?
¿O eres simplemente de ese tipo?
-Pensé que eras un hombre adulto. -Te equivocaste.
Pero los niños grandes no hacen llorar a las niñas.
Soy más que suficiente mujer.
-No debería tener que demostrar que es correcto. -No debería tener que demostrar que es correcto.
¿Pero mi cerebro está tan roto?
Repitiendo ciclos cada vez.
Porque soy mi propio mal augurio.