Más canciones de Stacey Ryan
Descripción
Ingeniero de mezcla: Matt Morales
Ingeniero de Masterización: Héctor Vega
Coproductor, Programador: THE ELEVEN
Coproductor, programador: Daniel Gleyzer
Letrista y compositora: Stacey Ryan
Compositor: Matt Morales
Letrista y compositor: Cielos violetas
Compositor: James G. Morales
Compositor: Daniel Gleyzer
Letra y traducción
Original
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
I was under your thumb for so long. I was stuck in your grip, it was always wrong.
Sweet talker, always had me feeling nice.
Saying the kinds of things that keep a girl up at night. Mm. Devil in disguise. How'd I let you get inside?
Living in my head, feeding me all lies.
Sweet talking like you had nothing to lose.
Can't believe I ate it up before I really knew who you are, what you stand for. Can you call yourself a man? Or just a boy who didn't want mine? Now
I'm free from the shackles. Free from the hold that you had on me.
Had on me. All I had to do was believe. Was believe.
That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you. I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Why am I hearing from you out of the blue?
And you say that you've changed. Yeah, I've heard that too.
Sweet talker, but your sugar makes me sick. I can't believe I did all that for just another ordinary.
Dictionary says the definition of a man is someone who can love.
And I don't think you can. If you could, I wouldn't be broken. If you could, I wouldn't be gone.
If you could and I wouldn't be writing this song. Now I'm free from the shackles.
Free from the hold that you had on me. Had on me. All I had to do was believe.
Was believe. That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you.
I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Free from your fuckery.
Free from the fake shit. Don't have to drink to forget what you did.
Don't have to worry where you are or who you're with. 'Cause I,
I'm free.
Wondering if anything you ever said was true.
Free from the secrets that I carried for you. Free from the guilt that you put me through. 'Cause I,
I'm free. I'm free.
Traducción al español
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le coeur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
Estuve bajo tu control durante tanto tiempo. Estaba atrapado en tus manos, siempre estuvo mal.
Dulce hablador, siempre me hizo sentir bien.
Decir el tipo de cosas que mantienen despierta a una chica por la noche. Mmm. Diablo disfrazado. ¿Cómo te dejé entrar?
Viviendo en mi cabeza, alimentándome con todas las mentiras.
Hablar dulcemente como si no tuvieras nada que perder.
No puedo creer que me lo comí antes de saber realmente quién eres y qué representas. ¿Puedes llamarte hombre? ¿O simplemente un chico que no quería el mío? ahora
Estoy libre de los grilletes. Libre del control que tenías sobre mí.
Tenía sobre mí. Todo lo que tenía que hacer era creer. Fue creer.
Que algún día pronto no significarías nada para mí.
Ahora estoy libre de la tortura. Libre de las lágrimas que lloré por ti.
Lloré por ti. Finalmente tuve que soltarme. Suéltame.
Y todo lo que hizo falta fue decir adiós y decirlo en serio. ¿Por qué tengo noticias tuyas de la nada?
Y dices que has cambiado. Sí, yo también he oído eso.
Dulce hablador, pero tu azúcar me enferma. No puedo creer que haya hecho todo eso por alguien más.
El diccionario dice que la definición de hombre es alguien que puede amar.
Y no creo que puedas. Si pudieras, no estaría destrozado. Si pudieras, no me habría ido.
Si pudieras y yo no estaría escribiendo esta canción. Ahora estoy libre de los grilletes.
Libre del control que tenías sobre mí. Tenía sobre mí. Todo lo que tenía que hacer era creer.
Fue creer. Que algún día pronto no significarías nada para mí.
Ahora estoy libre de la tortura. Libre de las lágrimas que lloré por ti.
Lloré por ti.
Finalmente tuve que soltarme. Suéltame.
Y todo lo que hizo falta fue decir adiós y decirlo en serio. Libre de tu mierda.
Libre de la mierda falsa. No tienes que beber para olvidar lo que hiciste.
No tienes que preocuparte de dónde estás o con quién estás. Porque yo,
Soy libre.
Me pregunto si algo de lo que alguna vez dijiste era cierto.
Libre de los secretos que llevaba para ti. Libre de la culpa por la que me hiciste pasar. Porque yo,
Soy libre. Soy libre.