Más canciones de Zamdane
Descripción
Productor, conceptor: Amin Farsi
Productor, Conceptor: PSK
Productor, diseñador: Baptiste Blatt
Productor, conceptor: Jeremy Partry
Letrista, Autor: USKY
Letrista, Autor: Zamdane
Letra y traducción
Original
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Traducción al español
Nora. Oh.
Lanbkamza querido t'mézesk. Whisky. Zandán. Oh.
Oh.
Sí, sí, sí, sí. Oh. Oh.
Y cuando hablo bajito de guerra, desato un crimen en la calle.
El cielo está bajo los pies de mi madre, qué carajos me importan los enemigos.
Los mocosos van al mar, los bronceados van a esquiar.
En un AMG negro, mi copiloto tiene los mismos ojos que los de un husky.
No nací hace poco, llevo aquí mucho tiempo. Cuando me pide una película, ya no puedo fingir.
Mis problemas son tan pequeños cuando veo lo grande que es el mundo.
Hoy mis enemigos quieren hacerme para las montañas.
Si te digo que son actores es porque conozco su rango.
No hay nadie que tenga miedo, sólo ante Dios se dobla mi rodilla.
He cometido errores, algunas personas los odian, otras se ríen de ellos. Han.
Estoy contento con un poco, dos, tres millones me bastan.
Ella tiene todo lo que me gusta, pero no tiene lo que a mí me falta.
Lo que pongo en una taza me hace olvidar todo lo que me atormenta. Un hermoso día de verano, te llevaré a ver a los canacos.
Podría haber comprado todo si tuviera lo que me faltaba.
¿Por qué mi corazón hace lo-lo-lo-lo cuando bailas do-do-do-do-do?
¿Por qué mi corazón hace lo-lo-lo-lo cuando bailas do-do-do-do-do?
Me fui sin decir salam, sin ningún reparo.
Nos vamos a tomar un tiempo haciendo directos de Twitch en la celda de Sarkozi.
Me alimento de lo que me devora, ella me cortó el corazón con una cuchilla.
No te apegues demasiado a tus ídolos, un día u otro se convertirán en sus parodias.
Hay niños que arden bajo la ocupación.
Ya no siento mi pulso, ninguna pulsación.
Voy donde la vida me lleva, donde mis pies me arrastran. Nunca sé qué será de ellos.
No hay ningún psicólogo para tratar mi suero. Ye mamá, tengo ojo con el seum.
Si te digo que son actores es porque conozco su rango.
No hay nadie que tenga miedo, sólo ante Dios se dobla mi rodilla.
He cometido errores, algunas personas los odian, otras se ríen de ellos. Han. Estoy contento con un poco, dos, tres millones me bastan.
Ella tiene todo lo que me gusta, pero no tiene lo que a mí me falta.
Lo que pongo en una taza me hace olvidar todo lo que me atormenta. Un hermoso día de verano, te llevaré a ver el
Kanacos. Podría haber comprado todo si tuviera lo que me faltaba.
¿Por qué mi corazón hace lo-lo-lo-lo cuando bailas do-do-do-do-do?
¿Por qué mi corazón hace lo-lo-lo-lo cuando bailas do-do-do-do-do?