Más canciones de Pois
Descripción
Compositor y letrista: Emirhan Kızılkaya
Ingeniero de mezcla: Barlas Köroğlu
Ingeniero de masterización: Barlas Köroğlu
Productor de estudio: Bhan
Letra y traducción
Original
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Traducción al español
¿Es esto una elección o un error? Piensa, piensa, mata el tiempo.
La noche me dice, ¿amigo o enemigo? Aún no era de mañana, quemé la última rama. ¿Es más dañino el que se va o el que se queda?
Dime, ¿es mentira lo que ven tus ojos? No importa lo que se fue o lo que se fue, ni perdiste ni ganaste.
La pulpa de estos amargos es dulce. Lo que pasó no es una huella sino un derecho. Mantenlo equilibrado y al diablo con tu excedente.
No sabes quién te echó hacia atrás. Mi lugar no es cómodo, pero dormí como un demonio.
Fue una posibilidad que mentí. Pitbull ahora está dondequiera que lo lance. No fue ayer, pero es necesario hoy.
Esto no es necesario, es desagradable. ¿Qué te falta? Está jugando conmigo, diabólico.
Susurra algunos secretos de vez en cuando. No lo creerías si te lo dijera. Eres mi último cigarrillo que encenderé.
Está listo, alguien debería quemarlo. Es obvio que tú también eres un mentiroso. Eres simplemente una pérdida.
Ahora soy un extraño en todas las calles que conozco. Que el barrio arda con fuego. Yo tampoco quiero que sea así.
Pase lo que pase, que pase. No lo toques, déjalo jugar un poco más.
Deja que mi cabeza gire y escape a alguna parte. Es obvio que tú también eres un mentiroso. Eres simplemente una pérdida.
Ahora soy un extraño en todas las calles que conozco. Que el barrio arda con fuego. Yo tampoco quiero que sea así.
Pase lo que pase, que pase. No lo toques, déjalo jugar un poco más.
Deja que mi cabeza gire y escape a alguna parte. Debe haber algo mal. No me siento cómodo así.
Faltan las esquinas, quemando cada momento de mi. Elif no ofrece tanta belleza como un caballo. No tengo un arma en la mano y no me pueden arrestar.
Al final, el dolor sólo se refleja en el espejo. No importa. Ya no hay posibilidad de manipulación.
No importa lo que haga, no lo salva. Cizat. Este es un hecho que nunca mejorará.
Nunca quise que fuera así. Al principio las ideas parecen ridículas. Luego dices que tiene toda la razón, bastardo.
Sueña siempre con la música. ¿Y entonces tienes amigos en el barrio?
Despierta y bebe tu mierda cada minuto. No tengo confianza, ese sentimiento es impredecible. Estoy aquí hoy, tal vez no mañana.
No estoy de humor para hacer falsas promesas. Hay un mundo en el que sufro mucho.
No tengo otra esposa en quien pensar que tú. Hay separaciones sin despedida. No hay ninguna posibilidad de que eso suceda. Me quedé solo con la multitud a mi alrededor.
Tomaste mi corazón, no. Es obvio que tú también eres un mentiroso. Eres simplemente una pérdida.
Ahora soy un extraño en todas las calles que conozco. Que el barrio arda con fuego.
Yo tampoco quiero que sea así. Pase lo que pase, que pase. No lo toques, déjalo jugar un poco más.
Deja que mi cabeza gire y escape a alguna parte. Es obvio que tú también eres un mentiroso. Eres simplemente una pérdida.
Ahora soy un extraño en todas las calles que conozco. Que el barrio arda con fuego.
Yo tampoco quiero que sea así. Pase lo que pase, que pase. No lo toques, déjalo jugar un poco más.
Deja que mi cabeza gire y escape a alguna parte.
Pa-da-maldito hombre, ¿tú hiciste esto?