Más canciones de Pois
Descripción
A veces parece como si hubiera un incendio dentro, pero no calienta, solo ahoga con humo. Todo parece estar bien, pero el sabor de la vida se ha ido: el café no huele, la mañana no tiene sentido, el silencio no da paz. La cabeza zumba como una vieja radio en la que solo se sintoniza una emisora, aquella en la que se emiten pensamientos las veinticuatro horas del día. Y mientras el mundo aconseja «recuperar el control», las manos ya están cansadas de aguantar.
En este sonido hay un cansancio que no duele, sino que simplemente vive en ti. El ritmo te arrastra hacia abajo, la voz parece susurrar a través del humo del cigarrillo: «Todo está bien, simplemente ya no creo». No es una tragedia, sino más bien apatía envuelta en una hermosa melancolía. Como cuando caminas por calles conocidas y te das cuenta de que no has perdido el camino, sino el gusto por él.
Autor: Alaylı & Pois
Productor: BHAN
Masterización: Barlas Köroğlu
Director y montaje: Vasso
Portada: Perest
Letra y traducción
Original
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Traducción al español
¿D-D-Maldita sea Ağın, hiciste esto?
No tengo tiempo para morir. No tengo ninguna cuenta para darle a ninguno de ustedes.
Los corazones rotos dejan heridas profundas, pero no tengo fuerzas para cargarlas.
Los miedos traen excusas, pero yo no le tengo miedo a nadie. ¿Te dices esto a ti mismo cuando estas noches no tienen piedad de ti?
Este problema me rodea por todas partes. Me perseguía, no podía volver a casa.
Mientras todos dicen ven a mí, ¿cómo puedo acercarme a ti y decírtelo?
No hay necesidad de verdad, multitudes. Incluso tú eres el único en este camino. Sí.
No tengo gusto en este momento. Busqué la paz muy lejos.
No puedo detener mis problemas en mi cabeza. Lo quemo repetidamente.
Hay una razón para todo, pero todavía no encuentro la mía.
Todavía no puedo encontrarlo.
Todavía no puedo encontrarlo. No tengo gusto en este momento. Busqué la paz muy lejos.
No puedo detener mis problemas en mi cabeza. Lo quemo repetidamente.
Hay una razón para todo, pero todavía no encuentro la mía.
-Aún no lo encuentro. Todavía no puedo encontrarlo. -No tengo nada que perder.
Incluso me di por vencido contigo. No me siento cómodo aquí, pero no me importa beber.
Busque la más mínima paz, incluso en los problemas.
El tiempo vuela, siempre lo pospones, pero no hay escapatoria. Todavía están encima de mí.
La vida es una puta, no tiene piedad. Incluso si huyo con los ojos cerrados.
Ya no quiero estar sobrio por la noche. Tener hoy lo que mañana desaparecerá. Perderse en las calles lo sé.
Ser testigo de una conversación que no puedes controlar. Ya no quiero este problema, socio.
No me preguntes ni una sola vez ¿cómo funcionará esto? He estado diciendo adiós mucho estos días.
¿Vendrá a buscarme otra vez?
Pensé, seguí preguntándome, pero todavía no podía preguntar. Mira, han pasado años y todavía no he podido cumplir las promesas que me hice.
Mi mente está en un mundo muy diferente y todavía no he podido recuperar la sobriedad. Me zambullí y todavía no pude atraparlo.
Todavía no pude quemarlo. No tengo gusto en este momento. Busqué la paz muy lejos.
No puedo detener mis problemas en mi cabeza. Lo quemo repetidamente.
Hay una razón para todo, pero todavía no encuentro la mía.
Todavía no puedo encontrarlo.
Todavía no puedo encontrarlo. No tengo gusto en este momento. Busqué la paz muy lejos.
No puedo detener mis problemas en mi cabeza. Lo quemo repetidamente.
Hay una razón para todo, pero todavía no encuentro la mía. Todavía no puedo encontrarlo.
Todavía no puedo encontrarlo.