Más canciones de Aya Nakamura
Más canciones de JayO
Descripción
Mezclador, grabado por: Ameen Beats
Productor: Aya Nakamura
Voz: Aya Nakamura
Voz: JayO
Productor: Joeemb
Teclados, Programación: Kan
Teclados, Programación: RZ
Maestro: Éric Chevet
Letrista: Aya Nakamura
Letrista: Doums
Letrista: Jayo
Letrista: Joeemb
Compositor: Kan
Compositor: RZ
Letra y traducción
Original
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
You, that I wanna adore (baby)
Cover your body in Dior (Dior)
Some Gucci (Gucchi), some Louis
Prada, you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
What's mine (what's mine) is yours (is yours)
This passion forever young
Wanna see you in your tight-up thong
Never wanna be with you and do wrong
Baby, it's a movie when I put you in action
If you really want me, then just gimme a chance too
Enjoy, you know I like you the way you are
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Traducción al español
Quand il me voit, ça fait "sí, sí, sí"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, respecte-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai verifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
Tú, que quiero adorar (bebé)
Cubre tu cuerpo con Dior (Dior)
Algunos Gucci (Gucchi), algunos Louis
Prada, niña, quiero comprar más
Sé que no hay mujer en competencia más real que tú
No puedo explicar lo que siento, hay una diferencia contigo
Soy alguien que nunca juega contigo
estoy en otro nivel
abucheo bebe
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Señor monte d'un ton
En moi, c'est como "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, sobre mí drague lleno, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en peligro, c'est OK
Retocar tu cuerpo, hacerte cantar, ooh, la-la-la
Susurra en tu oído como, "Baby, c'est moi", ouais
Lo que quieras, nena, soy toda tuya
Lo que quieras, nena, di que soy todo tuyo
Lo que es mío (lo que es mío) es tuyo (es tuyo)
Esta pasión siempre joven
Quiero verte en tanga ajustada
Nunca quiero estar contigo y hacer mal
Bebé, es una película cuando te pongo en acción
Si realmente me quieres, entonces dame una oportunidad también.
Disfruta, sabes que me gustas como eres.
J'aime comenta tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, el paso de límite
Cambio de humor, là mon coeur fait "bomba
Bomba, bomba"
Estilo, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Señor monte d'un ton
En moi, c'est como "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, sobre mí drague lleno, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en peligro, c'est OK
Retocar tu cuerpo, hacerte cantar, ooh, la-la-la
Susurra en tu oído como, "Baby, c'est moi", ouais
Lo que quieras, nena, soy toda tuya
Lo que quieras, nena, di que soy todo tuyo
Sé que no hay mujer en competencia más real que tú
No puedo explicar lo que siento, hay una diferencia contigo
Soy alguien que nunca juega contigo
estoy en otro nivel