Más canciones de Kacper HTA
Más canciones de Pat
Más canciones de PSR
Descripción
Mezcla/masterización: Chrypa
Producción de vídeo: Distorsionar medios
Guión y dirección: Adrián Cava, Kacper HTA
Director de fotografía: Adrián Cava
Edición: Adrián Cava
Ayudante de dirección: Starku, Michal Dedyk
Asistencia técnica: Susie Lathan
Letra y traducción
Original
Znam się na ludziach.
Mam ubaw, ale nie na klubach, traceniem czasu przy pigułach, przy dupach co liczą utarg.
Tańczą w pobudach, jakby to nie wiem, miało jakąś przyszłość. Jak herbata z życia to nie Lipton.
Wszystko zmienia twoją rzeczywistość. Jeśli pasja to tylko hip hop yo.
Lepiej mi życie solo. Ej, nie wiem, czy ten drink jest z colą.
Zero czasu, by pracować nad sobą. Do czego chcesz dojść? Weź powiedz to ziomom.
Czyny zamieniam w słowo. Rymy zamieniam w pogo. Tryby w osi są po to, żeby tu być poza stałą kontrolą.
Neony miasta, zwinięte słomki. W każdej kieszeni jak ekwipunek.
Są trochę koki, ale bez kolki. Ich ludzkie zwłoki chodzą przez rynek.
Nie słychać śpiewu syren, chyba że dźwięki syren. To nie są miejsca, które wybierasz na spacer z żoną i synem.
Jak wodni zostawiam to z dymem. Zawijam się z moim drogo.
A że jest Argentynem, to nieustępliwie idziemy po złoto, platynę, diamenty, a dla ciebie kryształ.
Miasto na mantrze jak Hare Krishna. Dawno odbiłem i mam swoją przystań.
Mówię to widzisz tu z bliska.
I'm in the shadows when it's dark and it's cold.
This life ain't what it might seem.
Been through the fire and I'm tasting the smoke.
Alone. This life ain't what it might seem.
The rough is winners and the strobe lights on the low.
And we still cover up the scars we cannot show.
Sometimes I feel like I was better on my own. I know.
This life ain't what it might seem.
Traducción al español
Conozco gente.
Me divierto, pero no en discotecas, perdiendo el tiempo con pastillas, con pendejos que cuentan ganancias.
Bailan emocionados como si, no sé, tuviera algún futuro. Cuando se trata de té de la vida, no es Lipton.
Todo cambia tu realidad. Si la pasión es sólo el hip hop, yo.
Es mejor vivir solo. Oye, no sé si esta bebida tiene Coca-Cola.
No hay tiempo para trabajar en ti mismo. ¿Qué quieres lograr? Ve y cuéntaselo a tus amigos.
Convierto acciones en palabras. Convierto rimas en pogos. Los modos en el eje están aquí para estar fuera de control constante.
Luces de neón de la ciudad, pajitas enrolladas. En cada bolsillo como equipo.
Hay algo de coca, pero no cólicos. Sus cadáveres humanos pasean por la plaza del mercado.
No se puede oír el canto de las sirenas excepto el sonido de las sirenas. Estos no son lugares que elijas para pasear con tu esposa e hijo.
Por más aguado que sea, lo dejo en humo. Estoy terminando con mi querida.
Y como es argentino, apostamos sin descanso por el oro, el platino, los diamantes y, para ti, el cristal.
Una ciudad basada en un mantra como Hare Krishna. Lo dejé hace mucho tiempo y ahora tengo mi propio refugio.
Quiero decir, puedes verlo de cerca aquí.
Estoy en las sombras cuando está oscuro y hace frío.
Esta vida no es lo que podría parecer.
He pasado por el fuego y estoy saboreando el humo.
Solo. Esta vida no es lo que podría parecer.
Los rudos son los ganadores y las luces estroboscópicas son los bajos.
Y todavía tapamos las cicatrices que no podemos mostrar.
A veces siento que estaba mejor por mi cuenta. Y lo sé.
Esta vida no es lo que podría parecer.