Más canciones de Kacper HTA
Más canciones de Dedis
Más canciones de PSR
Descripción
Las palabras aquí son como monedas pesadas, lanzadas al viento: suenan, caen, se hunden en el aire frío. Cada sonido es un intento de ser honesto en un mundo donde la palabra se ha devaluado como el tipo de cambio de ayer. En esta canción no hay pose, no hay brillo, solo cansancio de la falsedad y una extraña persistencia en seguir adelante, incluso si el camino es un pantano de máscaras ajenas y errores propios. Aquí no suena a agresión, sino a sobriedad adulta: sobre aquellos que un día dejaron de lanzar promesas como servilletas después de una fiesta. Sobre aquellos que entendieron que la palabra no es un hype ni un like, sino la última moneda que aún mantiene su valor.
Letra y traducción
Original
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Traducción al español
Un millón de palabras en el viento, que cae como un castillo de naipes.
No quiero conocer sus traiciones y personas que no son dignas. Época fría, mala época.
Entonces, ¿cómo vuelo hacia las estrellas? Nunca vuelvas atrás.
Un millón de palabras en el viento, que cae como un castillo de naipes.
No quiero conocer sus traiciones y personas que no son dignas. Época fría, mala época.
Entonces, ¿cómo vuelo hacia las estrellas? Nunca vuelvas atrás.
Conocemos a tanta gente, aprendemos sobre nuestros defectos. Estamos hablando de lo que asfixia.
Te estoy diciendo lo que sé. No toques viejas heridas, te dolerán más.
No tires las palabras al viento. La palabra es un arma poderosa. Es un poco como si no tuvieran vergüenza.
Dices una cosa y haces otra, entonces no respetas nada.
Es importante perderse y no emborracharse. Es imposible atravesar el pantano de la guerra sin un arma.
Celebridad, anónimo, ¿cambia algo en algo? La palabra está dada, se hará realidad o no debe ser.
Y no se trata de inspiración ni de alguna escena de mierda.
Somos verbales o yo, yo, yo. Un precio no puede redimir una palabra determinada. Lo sabes.
Entonces, o quieres eso o simplemente quieres la cantidad. Esto es sin la cantidad.
No se trata del dinero, porque se puede tener dinero, -pero no dejes que se me caiga el agua de la boca.
-Un millón de palabras en el viento, que cae como un castillo de naipes. No quiero conocer sus traiciones y personas que no son dignas.
Época fría, mala época. Entonces, ¿cómo vuelo hacia las estrellas? Nunca vuelvas atrás.
Has retrocedido muchas veces porque tienes miedo al fracaso.
Tiene carácter, no juguetes caros. Anoto cada momento, joder, ese es mi trabajo.
Lo amo con todo mi corazón. Ojalá no se sienta decepcionado. Hoy el destino me favorece.
El sol brilla en tu cara. El último tren hacia la oscuridad ha partido. Salí a tiempo.
El camino nunca ha estado sembrado de rosas, pero las espinas permanecerán con nosotros. Sólo entre nosotros.
Una palabra dada es como tinta en la piel.
Incluso si tuviera que perder dos veces, siempre obtendría ganancias, porque las palabras cuestan más que el dinero. Aquí veo, aquí veo.
Nunca dejaré a nadie en la pobreza, como si tuviera que pagar una fortuna.
Los errores que cometo siempre los cargo sobre mis hombros. Morimos demasiado rápido para rendirnos sin luchar.
He sido lento aquí toda mi vida, pero estoy corriendo. Morimos demasiado rápido. Nos volveremos a encontrar en el infierno.
Un millón de palabras en el viento, que cae como un castillo de naipes.
No quiero conocer sus traiciones y personas que no son dignas. Época fría, mala época.
Entonces, ¿cómo vuelo hacia las estrellas? Nunca vuelvas atrás.
Un millón de palabras en el viento, que cae como un castillo de naipes.
No quiero conocer sus traiciones y personas que no son dignas. Época fría, mala época.
Entonces, ¿cómo vuelo hacia las estrellas? Nunca vuelvas atrás.