Más canciones de Kasia Lins
Descripción
Música: Grzegorz Ciechowski Letra: Grzegorz Ciechowski Interpretación original: Obywatel G.C. Arreglo: Kasia Lins, Karol Łakomiec Productor: Karol Łakomiec Coproducción: Kasia Lins Voz, teclados: Kasia Lins Guitarra, bajo: Karol Łakomiec Flauta: Piotr Cencki Batería: Wiktoria Jakubowska Grabación de batería: Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mezcla, masterización: Michał Kupicz Protagonistas: Kasia Lins y Bruno Ciechowski. Director: Maciej Aleksander Berut Director de fotografía: Karol Lakamiec Operador de Steadicam: Maciej Tomków Asistente de Steadicam: Zbigniew Łukasik Foco: Oskar Zieliński Iluminador: Romeo Machala Iluminación: Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Coreografía: Michał Gural Estilismo de Kasia: Kasia Lins Estilismo de Bruno: Joanna Serwus Maquillaje: Wika May Montaje: Maciej Aleksander Berut Corrección de color: Katarzyna Żebrowska VEIN Post Productor: Przemek Błażejewski Bailarines: Michał Gural, Julia Kania Director de escena: Robert Beliński, Dominik Zakrzewski, Dardzin Film Asistente de producción: Zuzanna Kruczek Fotografía: Łukasz Jasz Equipo de cámara: Koi Studio Equipo de iluminación: Heliograf Artista de la etiqueta Gerente de marca: Tomasz Mosiołek Productor: Polydor Records Polonia / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lakamiec Agradecimientos: Joanna Dembowska, Anna y Wojciech Skrobiszewscy, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Letra y traducción
Original
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
Traducción al español
Y te volveré a llamar.
Escucharé tus versos.
Mejor aún, será mejor que lo admitas.
Mejor aún, será mejor que lo admitas.
Confiésame tus pecados.
Cuando alumbro una lámpara en tus ojos, mm, y veo miedo.
Y todavía te estoy interrogando.
Escucho lo mismo por enésima vez.
Escondo mi rostro en la oscuridad, oh, todavía.
Para que no veas lo que hay en mis ojos, lo que hay en el fondo de mis ojos.
Hoy te vuelvo a torturar.
Y lo hago llorando.
No, nunca pensé que pagaría tanto por ello.
Conmigo te cargué, te cargué, te cargué, te cargué, te cargué arriba.
Sangrando, te besaré. Te siento.
Te siento dolorido.
De nuevo el guardia os trajo y os entregó en mis manos.
No puedo esconderme más y él susurró: "Te amo".
La amnesia no me abrazará, no, no me abrazará, no, nunca me abrazará como yo te abrazo y te beso placenteramente.