Más canciones de Kasia Lins
Descripción
Música: Grzegorz Czekowski
Letra: Grzegorz Czekowski
Interpretación original: Republika.
Arreglos: Kasia Lins, Karol Lakomec
Productor: Karol Lakomec
Coproducción: Kasia Lins
Voz, piano, sintetizadores: Kasia Lins
Guitarra, bajo: Karol Lakomec
Saxofón: Piotr Cieńkowski
Batería: Wiktoria Jakubowska
Grabación de batería: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mezcla, masterización: Michał Kupiński
Letra y traducción
Original
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Traducción al español
Mi sangre, que discurre secretamente en lo más profundo de mi cuerpo, que se esconde en pasillos oscuros en el alcohol, en la boca de las mujeres. Sangre.
Mi vida subcutánea se mide en litros y fluye a lo largo de un río común hacia el mar de sangre. Mi sangre. Mi sangre.
Congelado, enviado y depositado en bancos de sangre.
Los vampiros lo transfieren a cuentas secretas. Arma secreta. Mi sangre.
Un arma secreta diseñada para encarnar la sangre aún mejor, de forma más bella y sin dolor.
Mi sangre bebida por los sacerdotes en las gradas, en los atriles, en las negociaciones discretas. Mi sangre.
Mi sangre.
Es mi sangre la que grita cada mañana en los montones de periódicos con titulares coloreados de sangre. Mi sangre.
El locutor se atragantó con la garganta.
Hay numerosos rastros de mi sangre en la pantalla. Mi sangre.
Con mi sangre, las damas ligeramente borrachas inclinan suavemente sus copas en los consejos de las embajadas. Sí, es mi sangre.
Fue con mi sangre que se firmaron guerras, amores, treguas, paz, juicios, reverencias y cheques de muerte. Mi sangre.
Mi sangre. Mi sangre. Mi sangre. Mi sangre. Mi sangre. Mi sangre. Mi sangre.
Mi sangre.