Más canciones de Bresh
Descripción
Como si el viejo patio de repente hubiera cobrado vida bajo la luz de las ventanas de neón. Las paredes de piedra recuerdan las voces, el tintineo de las campanillas en el portal y los bajos de los teléfonos con los que antes se medían, como si fueran músculos. En el aire la misma aburrida, la misma tierna insomnio, solo que en lugar de humo de cigarrillo, recuerdos de noches en las que todo parecía eterno. La música recorre el barrio, roza las ventanas, inquieta las teclas del piano que alguien dejó en la cocina. Donde antes soñaban con escapar, ahora solo intentan respirar un poco más libremente. Y todo esto no suena a nostalgia, sino a una silenciosa protesta contra el envejecimiento: con un regusto a polvo, el tintineo del vidrio y una risa que no quiere terminar.
Letra y traducción
Original
Non ho scelto quello che ho fatto
Sono dentro al corpo di un altro e
Trovo il modo di fare un salto
Ormai non ritorno da un sacco
Esco in piazza, però non so chi c'è
Fuori dalla mia scuola, suonava il Motorola
I caschi sempre in mano, la musica dal cell
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Mi dicevi: "Così e così
Posso venirе a prenderti?"
Sono a Quinto tra i sassi e io
Non ho niente per stendermi
Coi megafoni ti cercavo nei vicoli
Non dormo mai
I parcheggi occupati, gli schiaffi dei soldati
La gente della techno non ascoltava il rap
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Torno davvero, sono sano per un pelo
Sono cambiato per i soldi, ma non credo, no
Alzo la voce solo se non sono serio
Resto sereno dentro le braccia di Venom
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Traducción al español
Yo no elegí lo que hice
Estoy dentro del cuerpo de otra persona y
Encuentro una manera de dar un salto
hace mucho que no vuelvo
Salgo a la plaza, pero no sé quién está ahí.
Afuera de mi escuela, el Motorola estaba sonando
Los cascos siempre en mano, la música del celular
Caligo por la zona, nos moriamos de aburrimiento
Temprano en la tarde, hice el amanecer contigo
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Tú agárrate al timbre, dime, vamos, ¿qué te pasa?
Los gritos afuera de la casa son los mismos.
Rompen las ventanas
Entran a la habitación y caen sobre el piano.
Y juegan toda la noche
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Tú agárrate al timbre, dime, vamos, ¿qué te pasa?
Los gritos afuera de la casa son los mismos.
las estrellas explotan
Y deambulan por el barrio toda la noche.
Todas las puertas están tocando
Me dijiste: "fulano de tal
¿Puedo ir a buscarte?"
Estoy en quinto entre las piedras y yo
no tengo nada donde acostarme
Con megáfonos te buscaba por los callejones
nunca duermo
Los estacionamientos ocupados, las bofetadas de los soldados.
La gente del techno no escuchaba rap.
Caligo por la zona, nos moriamos de aburrimiento
Temprano en la tarde, hice el amanecer contigo
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Tú agárrate al timbre, dime, vamos, ¿qué te pasa?
Los gritos afuera de la casa son los mismos.
Rompen las ventanas
Entran a la habitación y caen sobre el piano.
Y juegan toda la noche
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Tú agárrate al timbre, dime, vamos, ¿qué te pasa?
Los gritos afuera de la casa son los mismos.
las estrellas explotan
Y deambulan por el barrio toda la noche.
Todas las puertas están tocando
Realmente volveré, apenas estoy sano.
Cambié por el dinero, pero no lo creo, no.
Sólo levanto la voz si no hablo en serio
Permanezco en paz dentro de los brazos de Venom.
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Tú agárrate al timbre, dime, vamos, ¿qué te pasa?
Los gritos afuera de la casa son los mismos.
Rompen las ventanas
Entran a la habitación y caen sobre el piano.
Y juegan toda la noche
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Tú agárrate al timbre, dime, vamos, ¿qué te pasa?
Los gritos afuera de la casa son los mismos.
las estrellas explotan
Y deambulan por el barrio toda la noche.
Todas las puertas están tocando