Más canciones de Bresh
Descripción
El pulso sube y baja rítmicamente, como una marea que no se decide si quedarse o arrastrarlo todo al infierno. En el aire hay una densa atmósfera de silencios y calor, como si los sentimientos hubieran sobrecalentado el motor y luego se hubieran olvidado de enfriarlo. Entre "te amo" y "te mataré" hay una nota, pero suena jodidamente hermosa cuando la canta el cansancio. El ruido de la calle se convierte en el telón de fondo de los vaivenes internos: un poco de ira, un poco de nostalgia, y un poco más de esa extraña calma que se siente cuando ya no luchas. Todo se ha mezclado hace mucho tiempo: humo de cigarrillos, polvo de verano y la amarga costumbre de volver a donde ya dolió. Pero precisamente ahí es donde vive la música, donde todo es inestable, pero de verdad.
Letra y traducción
Original
Okay, 20-25
Chissà se è meglio (ho male alla gola, B-R-E-S-H)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O. (that's SHUNE, am I right?)
Siamo ritornati, Lu' (Andrè, Andrè)
Mandala (no joke)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O.
Sono da solo in strada, ballo con una zingara
Sto rincorrendo cosa, sto chiamando l'SOS
Sono sull'altra sponda ed il ponte precipita
Mi ricordo chi sei, non sono distante da te
Tutte parole che non sono importanti per me
Se c'è la nebbia in casa, apri tutto, capita
Se ti copre la strada, rallenta la macchina
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Portavo il fumo a scuola, fumavo alla finestra
Mi sentivo in prigionе, mi si alzava la cresta
Non far la cosa giusta se ne è valsa la pena
Stavamo per la strada a fare tutti pena
Ho fatto un sacco di chilometri senza vela
Però ho uno straccio di mezzo, non ho nemmeno il box
Da piccolino stavo in giro come fossi un bus
Adesso mi chiudono in casa come fossi un boss
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
Mi ricordo chi sei, un treno che torna da me
Una lezione che non mi entra mai in testa perché
Prima mi fai felice, poi mi levi l'anima
Scendi come la pioggia, sali come un'aquila
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Traducción al español
Vale, 20-25
Quién sabe si es mejor (me duele la garganta, B-R-E-S-H)
Estoy de nuevo en la carrera, estoy noqueado otra vez. (Ese es SHUNE, ¿verdad?)
Estamos de vuelta, Lu' (Andrè, Andrè)
Mándala (no es broma)
Estoy de nuevo en la carrera, estoy noqueado otra vez.
Estoy sola en la calle bailando con una gitana.
Estoy persiguiendo qué, estoy llamando SOS
Estoy del otro lado y el puente se derrumba
Recuerdo quien eres, no estoy lejos de ti
Todas las palabras que no son importantes para mí.
Si hay niebla en casa, abre todo, sucede
Si te bloquea el paso, reduce la velocidad del coche.
Ea, el estado de ánimo es marea
Tengo que mantener la calma, no me digas: "te odio, me extrañas"
Ya-ea, el estado de ánimo es marea
Hace calor y mientras tanto me gritas: "¡Te amo, te mato!"
Ya-ea, el estado de ánimo es marea
Tengo que mantener la calma, no me digas: "te odio, me extrañas"
Ya-ea, el estado de ánimo es marea
Me ve distraído, me manda bajo y alto, y ia (ea)
(Y oye, oye)
(Y oye, oye)
(Y oye, oye)
Traje humo a la escuela, fumé en la ventana
Me sentí como si estuviera en prisión, mi cresta estaba subiendo
No hacer lo correcto si valiera la pena
Estábamos en la calle sintiendo lástima de nosotros mismos.
Hice muchos kilómetros sin navegar
Pero tengo un trapo en el medio, ni siquiera tengo garaje
Cuando era pequeña caminaba como si fuera un autobús.
Ahora me encierran en casa como si fuera un jefe
Ea, el estado de ánimo es marea
Tengo que mantener la calma, no me digas: "te odio, me extrañas"
Ya-ea, el estado de ánimo es marea
Hace calor y mientras tanto me gritas: "¡Te amo, te mato!"
Ya-ea, el estado de ánimo es marea
Tengo que mantener la calma, no me digas: "te odio, me extrañas"
Ya-ea, el estado de ánimo es marea
Me ve distraído, me manda bajo y alto, y ia (ea)
Recuerdo quién eres, un tren que regresa a mí
Una lección que nunca entra en mi cabeza por qué
Primero me haces feliz, luego me levantas el alma.
Baja como la lluvia, levántate como un águila
Ea, el estado de ánimo es marea
Tengo que mantener la calma, no me digas: "te odio, me extrañas"
Ya-ea, el estado de ánimo es marea
Me ve distraído, me manda abajo y arriba, y sigue
(Y oye, oye)
(Y oye, oye)
(Y oye, oye)