Más canciones de Sick Luke
Más canciones de Lazza
Más canciones de Tony Effe
Descripción
La banda sonora de la vida, donde la fragilidad se cubre con las marcas y el cansancio con los sibilancias del Auto-Tune, brillos, truenos y olores a gasolina cara. Un mundo en el que el dinero suena más fuerte que los sentimientos, y cada nuevo verso es un nuevo control de la inmortalidad. Todo se resuelve con un clic, como si “simsalabim”: dos billetes a la caja, tres al viento, y nuevamente el humo envuelve la realidad en una lámina de oro.
Debajo del bajo hay una ironía sobre lo fácil que es perderse cuando todo a tu alrededor brilla con la misma intensidad. El éxito plástico, saturado de dopamina y olor a Sephora, no promete paz, pero da generosamente la ilusión de poder. Mientras la máquina de hacer dinero gira, la vida parece un eterno trato con el eco.
Director: Andrea Catini
Fotografía: Nicolo Ballante
Director de producción: Daniele Masini
Asistente de producción: Gianmarco Cannone para Duit S.r.l.
Director de fotografía: Jacopo Cerroni
1AC: Suzanne Fortunato
Maestro: Manuel Pistonsi
Electricista: Marko Mineichev
Diseño de producción: Ludovica Tata
Fotógrafo de portada: Giacomo Gianfelici.
Asistente de fotografía: Giorgia Giannini
Corredor: Andrea Fornale
Directora de estudio: Chiara Lombardi
Estilista: Alessandro Preziosi
Montaje: Andrea Catini.
Color: Leonardo Marziali
Vídeo detrás de escena: Mirko Bordone
Foto detrás de escena: Claudia Causey
Letra y traducción
Original
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
Traducción al español
Luke enfermo, Luke enfermo
maquina de dinero
hago dos, gasto tres
Sim salabim (bim)
El efectivo ahora está limpio, ya no es negro.
Si estás en la cima (arriba)
Cruces en los jeans, voces en la espalda
Eso lo sé desde hace un tiempo (tot)
Dicen que estás enojado conmigo
Máquina de hacer dinero (máquina de hacer dinero)
hago dos, gasto tres
Sim salabim (sim salabim)
El efectivo ahora está limpio, ya no es negro.
Si estás en la cima (en la cima)
Cruces en los jeans, voces en la espalda
lo sé por un tiempo
Dicen que estás enojado conmigo (Sosa)
Estoy llena de verga como una puta
50K en el gol de Dybala (50)
5 x 5, estoy en banca
Estoy fumando coca, estoy fumando bamba (sí)
Voy más despacio con las pastillas (vale)
Con tus manos pareces un idiota (vale)
Gancho en la boca como un pez.
Hablas mal, Moricca te corrige (si, si, si)
Estoy caminando en las nubes (arriba)
Con mis perros hablo en clave (arriba)
Acelerado, soy un demonio (demonio)
Todo lo que hago parece fácil (fácil)
Firmo tres M, salgo a la carretera (tres M)
Sólo uso Balenciaga (solo uno)
Es verdad, me gustan las mamadas (es verdad)
Perlado, escamoso o húmedo (sí, sí)
la trato como a la unica
Estoy celosa, le puse la túnica.
Somos la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Doblo la regla (ugh)
Bombas de la Unión Soviética (uf)
Me cuido como una puta
Me paso diez en Sephora (Sosa)
Máquina de hacer dinero (máquina de hacer dinero)
hago dos, gasto tres
Sim salabim (simsalabim)
El efectivo ahora está limpio, ya no es negro.
Si estás en la cima (en la cima)
Cruces en los jeans, voces en la espalda
lo sé por un tiempo
Dicen que estás enojado conmigo (contigo mismo)
me gaste un millon de risas
Luego hice dos para no llorar.
Vaciar el banco como Dillinger
Llegas cuando estoy a punto de irme.
Si pongo una firma, la escena no come.
Hermano, parece que es Ramadán (bleah)
Luché por elegir qué ponerme en la muñeca, ambarabà
Uno, dos, tres Richard Mille (uh)
Pero yo no entreno al Real Madrid (nah, nah)
Parece que soy el maldito señor
Pienso en dinero, en un barco de (sí)
Sé bien que cifras como esta son raras de ver.
Por eso no hablas (no, no)
Invasión como los otomanos
Aquí necesitas más de ocho manos para contarlas.
La mitad de los que me dicen "bro" (bro)
Te juro que no tengo idea de quién es (no)
Cada hater es mi primer fan (fan)
Secretamente seguro que me espía (espiar)
Viste todo lo que hice (ah)
Tu sabes más que yo sobre la CIA (CIA)
Si quieres certificar mi expediente (uh)
No es oro ni platino, es GIA (platino, es GIA)
Luke enfermo, Luke enfermo
(Máquina de hacer dinero)
(Máquina de hacer dinero)
Máquina de dinero mo-mo-mo (dopamina, dopamina, dopamina)
Máquina de hacer dinero (dopamina, dopamina, dopamina)
Máquina de hacer dinero (máquina de hacer dinero)
hago dos, gasto tres
Simsalabim (simsalabim)
El efectivo ahora está limpio, ya no es negro.
Si estás en la cima (en la cima)
Cruces en los jeans, voces en la espalda
lo sé por un tiempo
Dicen que estás enojado conmigo (contigo mismo)
"No es el talento lo que marca la diferencia
Es ese hambre que no te dejará en paz
Esas cosas que sientes en tu pecho todos los días.
Que te mantiene despierto, que te empuja a nunca rendirte
La dopamina que sientes cuando alcanzas una meta es solo una probada
Te engaña por un momento y luego inmediatamente te pide que subas el listón.
No basta con ganar una vez, hay que quererlo todos los días (día)
Incluso cuando nadie mira, obsesión
Cuando otros disminuyen la velocidad, tú empujas
Cuando otros duermen, tú continúas" (dopamina)