Más canciones de Ptite Soeur
Más canciones de neophron
Más canciones de FEMTOGO
Descripción
Brillo sucio bajo el neón cuando el dinero huele no a éxito, sino a anfetaminas. Cada verso parece grabado entre una jeringa y un micrófono, en el límite entre "aún vivo" y "ya leyenda". Aquí el orgullo no se lleva con orgullo, se arrastra como un chaleco antibalas, y el dolor se convierte en billetes y líneas, exhalados entre dientes. En este mundo no hay piedad, solo sed de demostrar que incluso cayendo de bruces contra el hormigón, se puede sonar más fuerte que un CEO. La música chisporrotea como un cable bajo la lluvia: da calambres, pero es imposible dejar de escucharla. Y detrás de toda esa furia, la extraña ternura de los que sobrevivieron sin convertirse en santos.
Letra y traducción
Original
J-J'ai peur de r'chuter à chaque pas dans l'bâtiment
L'agence me considère déjà comme en relapse
Continue d'ouvrir ton cavu pour des hommes d'affaires
B, tu vas finir avec un prolapse
Annule tous tes plans si la tempête, elle frappe
Gros, là-bas, c'est un trap mais pour nous c'que des gouttes
Tu nous copies, tu fais ta promo sur TikTok
En gros, t'es fan mais tu comprends pas c'que t'écoutes
Tout l'attirail, t'inquiète pas, BBG
On veut l'dernier étage et planter l'PDG
C'était son rrain-té, on s'еst branchés là-bas
Pendant qu'neo' taffait sur le grand schéma, bitch
Ellе veut sauter pour nous, mais c'est même pas ma bitch
On baise les prédateurs, on dévore pas la biche
Intérimaires, on sait tout faire ent' terre et mer
S.F.N. père et mère, on va t'enterrer, merde
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Là, c'est l'Joker et Queen libérés d'l'Asylum
Poussière de silicium dans le bibi des mômes
Nasty comme si j'sortais d'Ace Chemicals
Double life, j'la vis depuis mes nine
J'danse pas dans le bacha bazi
Fat pig étale ses billets partout
Comme Haman, il achète tous les mômes de la ville
J'ai pas raté un seul de ses Diddy move
Mes p'tits oiseaux m'rapportent tout c'que vous faites
À vouloir voler trop haut, vous avez brûlé vos ailes
Tout l'monde sait qu'tu gambles avec les tals de Luther
Ton associé, il a lu Machiavel deux fois, il croit c'est un tueur
À quatorze ans avec Soeur, on se f'sait groomer
Est-ce que tu comprends qu'tu peux pas nous parler comme tu parlais à tes p'tits?
Et l'autre tas d'merde sous zip, il lâche des infos comme un cave, pour s'faire mousser sa mini-bite
J'l'ai fait parler dans l'vide, ça l'a rendu tout vert (ça m'a shooté cinquante, j'étais à découvert)
Pour m'impressionner, il a appelé un vieux père, directeur de j'sais pas, ah, va niquer ta mère
Dans l'bureau, j'ai vu un maléfice, sur le mur, le disque d'or de 47ter
Relâche des intels, j'vais v'nir baiser ta glotte
Ils m'ont cassé les couilles bientôt mental de (...)
Bâtard, j'priais ma mort en marchant sous la flotte
J'avais même pas une ceinture qui tenait mon froc
La guala, la guala, la guala, la guala
Pour elle, j'aurais tué, pour elle, j'aurais fait
Pour elle, j'ai vendu mon corps, oui, dans les faits
Aujourd'hui, j'fais cent fois la somme quand j'branle FL
Après l'projet d'S.F.N., mort cérébrale
Bon qu'à t'caler un fix à l'heure des céréales
À poil dans ma musique, à poil sur toutes les tracks
Ça regarde mon trou d'balle avec beaucoup d'envie
Pour eux, j'ai pas grand chose à part sept inches et demi
Non circoncis c'est la taille de ma bite
Si tu sais où j'habite, bah, je sais où t'habites
Pour toi, y a la chimie ou les fers d'Amérique
La guala, la guala, la guala, la guala
J'ai niqué ma vie pour en faire et puis voilà
La police me surveille, c'est même pas une image
La police me surveille, c'est même pas une image
On s'était maudits à vie, B, j'avais pas l'âge
Je m'étais même mise à bibi dans les parages
Faut sortir du jeu comme Emilia Pérez
Y a que du balcon que le sol l'intéresse
Il te d'mandait ton âme et toi, tu dis oui
Petit, ça veut t'baiser comme Morandini
V-v-v-v'-esqui les cours, c'était courant ici
Depuis qu'j'ai grandi, y a plus qu'des mourants ici
On doit tout renta' pour dompter les remords
J'voulais faire pareil puis t'es mort et re-mort
On a fait rage quit le MJ, B, c'est un record
Avant d'sauter, ma chair s'accrochait sur le rebord
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Traducción al español
Tengo miedo de volver a caer con cada paso en el edificio.
La agencia ya me considera en recaída
Sigue abriendo tu cavu para los empresarios
B, terminarás con un prolapso
Cancela todos tus planes si llega la tormenta
Grande, allá, es una trampa pero para nosotros son solo gotas.
Nos copias, te promocionas en TikTok
Básicamente, eres un fan pero no entiendes lo que estás escuchando.
Toda la parafernalia, no te preocupes, BBG.
Queremos el último piso y estrellar al CEO.
Era su nombre, allí nos enganchamos.
Mientras Neo trabajaba en el panorama general, perra.
Ella quiere saltar por nosotros, pero ni siquiera es mi perra.
Nos follamos a los depredadores, no devoramos a los ciervos.
Trabajadores temporales, sabemos hacer de todo entre tierra y mar.
SFN padre y madre, te vamos a enterrar, mierda
Entre cuatro tablas, manda el martillo, hermana.
Hermana, FEM, no concedemos deseos.
Escupimos en la cara del CEO (meamos en su imperio)
Es un chico, no va más allá del Juro.
No superó nada (perdedor de mierda)
En cuatro compases, B, ya está perdido.
perdido
Hermana, FEM, no rastreas el par.
Allí, están el Joker y la Reina liberados del asilo.
Polvo de silicona en sombreros de niños
Asqueroso como si saliera de Ace Chemicals
Doble vida, la vivo desde los nueve años.
No bailo en la bacha bazi
El cerdo gordo esparce sus billetes por todos lados
Como Amán, compra a todos los niños de la ciudad.
No me perdí ni uno solo de sus movimientos de Diddy.
Mis pajaritos me traen todo lo que haces
Al querer volar muy alto te quemaste las alas
Todo el mundo sabe que juegas con los tacones de Luther.
Tu compañero ha leído dos veces a Maquiavelo y se cree un asesino.
A los catorce años con la hermana nos convertimos en peluqueros.
¿Entiendes que no puedes hablarnos como hablabas con tus pequeños?
Y el otro montón de mierda debajo de la cremallera, deja caer información como en un sótano, para hacer espuma en su mini pene.
Lo hice hablar al vacío, eso lo puso todo verde (me dieron cincuenta, estaba en descubierto)
Para impresionarme llamó a un padre anciano, director de no sé, ah, que se joda tu madre
En la oficina vi una maldición, en la pared, el disco dorado de 47ter.
Suelta a los intelectuales, voy a venir a besarte la glotis.
Me rompieron las pelotas pronto mentalmente (...)
Bastardo, recé por mi muerte mientras caminaba bajo la flota.
Ni siquiera tenía un cinturón que sujetara mis pantalones.
La guala, la guala, la guala, la guala
Por ella habría matado, por ella habría hecho.
Por ella vendí mi cuerpo, sí, de hecho.
Hoy gano cien veces más cuando me masturbo FL
Después del S.F.N. proyecto, muerte cerebral
Solo ten una dosis para la hora de los cereales.
Desnudo en mi música, desnudo en todas las pistas.
Me mira el ojete con mucha envidia
Para ellos, no tengo mucho excepto siete pulgadas y media.
Incircunciso es el tamaño de mi polla
Si sabes dónde vivo, bueno, sé dónde vives tú.
Para ti está la química o los hierros de América
La guala, la guala, la guala, la guala
Arruiné mi vida para lograrlo y ahí está.
La policía me está mirando, ni siquiera es una foto.
La policía me está mirando, ni siquiera es una foto.
Nos maldijimos de por vida, B, no tenía edad suficiente
Incluso comencé con Bibi
Hay que salir del juego como Emilia Pérez
Sólo desde el balcón le interesa el suelo.
Te pidió tu alma y dijiste que sí.
Pequeña, quiere follarte como Morandini
Lecciones de v-v-v-v'-esqui, aquí era común
Desde que crecí, aquí hay más que gente moribunda.
Debemos alquilarlo todo para domar el remordimiento.
Yo quise hacer lo mismo y luego moriste y volviste a morir.
Nos enojamos dejando el MJ, B, es un récord.
Antes de saltar mi carne se pegó al borde
Entre cuatro tablas, manda el martillo, hermana.
Hermana, FEM, no concedemos deseos.
Escupimos en la cara del CEO (meamos en su imperio)
Es un chico, no va más allá del Juro.
No superó nada (perdedor de mierda)
En cuatro compases, B, ya está perdido.
perdido
Hermana, FEM, no rastreas el par.