Más canciones de Ptite Soeur
Más canciones de neophron
Más canciones de FEMTOGO
Descripción
Lanzamiento: 10 de octubre de 2025
Letra y traducción
Original
Je rentrais seul, au vent
Parfois du sang, là où tu penses
Pourtant le môme avait dit non
Mais ça n'a rien empêché
Petite poupée dans les mains de ces démons
N'avait pas grand-chose à part une feuille et un crayon
La lune est belle ce soir encore, elle m'entend
Mais demain ça recommence je ne veux même plus voir les rayons
Toutes ces épines dans son petit cœur à lui
J'ai essayé de retirer comme j'ai pu toute ma vie
Son reflet à lui encore dans la flaque de pus
J'm'en veux tellement de l'avoir laissé sous septicémie
Tout ce magma, toutes ces drogues, n'ont rien changé
Pour se donner un peu d'amour, le môme se mettait en danger
Tous ces coups, cette violence qu'il a engrangé
On fait de lui une carcasse vide si facile à briser
J'avais pas le choix de ramasser les déchets
Essayer de construire un château pour oublier ces méfaits
Pardonne-moi gamin, je t'ai mis sur la cover
J'ai essayé toute ma vie de te faire vivre undercover
Pardonne-moi, j't'en prie, pardonne-moi
Comme je t'aime je pourrais pas dire et je suis tellement fier de toi
Pardonne moi, je t'en prie pardonne moi
Je sais que t'es quelque part là-haut et que t'es si sûr de toi
Et pardonne-les, j'te jure, essaye de pardonner
Tu mérites le paradis, j'suis pas sur que tu l'aies sous les pieds
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
À un point où ça devient, à peine quantifiable
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Je peux plus compter ça va trop haut, en décimale
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Traducción al español
Llegué a casa solo, en el viento
A veces sangre, donde piensas
Sin embargo, el niño dijo que no.
Pero eso no detuvo nada
Muñequita en manos de estos demonios.
No tenía mucho excepto una hoja de papel y un lápiz.
La luna vuelve a ser hermosa esta noche, me escucha.
Pero mañana empieza de nuevo ya no quiero ni ver los estantes
Todas estas espinas en su pequeño corazón
Traté de retirarme lo mejor que pude toda mi vida.
Su reflejo aún en el charco de pus.
Lamento mucho dejarlo en septicemia.
Toda esta mierda, todas estas drogas, no han cambiado nada
Para darse un poco de amor, el niño se puso en peligro
Todos estos golpes, esta violencia que recibió
Le hacemos un cadáver vacío tan fácil de romper.
No tuve más remedio que recoger la basura.
Intentando construir un castillo para olvidar estas fechorías.
Perdóname chico, te puse en la portada.
He intentado toda mi vida hacerte vivir encubierto
Perdóname, por favor, perdóname.
Cuánto te amo no podría decirlo y estoy muy orgulloso de ti
Perdóname, por favor perdóname.
Sé que estás ahí arriba en alguna parte y estás tan seguro de ti mismo
Y perdónalos, te lo juro, intenta perdonar.
Mereces el paraíso, no estoy seguro de que lo tengas bajo tus pies.
Soy tan malo, tan malo, tan malo, tan malo, tan malo
Soy tan malo, tan malo, tan malo, tan malo, tan malo
Soy tan malo, tan malo, tan malo, tan malo, tan malo
Hasta un punto en el que se vuelve apenas cuantificable.
Soy tan malo, tan malo, tan malo, tan malo, tan malo
Ya no puedo contar, es demasiado alto, en decimal.
Soy tan malo, tan malo, tan malo, tan malo, tan malo