Más canciones de ROSALÍA
Más canciones de Björk
Más canciones de Yves Tumor
Descripción
Huele a aire caliente después de la tormenta, como si se pudiera oír la electricidad frotando las palmas de las manos. Un choque de luz y carne, de oración y furia, de ternura y dolor. Como si alguien intentara implorar la salvación, pero lo hiciera con una lengua de fuego. Todo suena como un mantra que se pronuncia en el límite entre el beso y la mordida. En ella, la dulzura se disuelve en la sangre y el amor se convierte no en un sentimiento, sino en una invasión. Y cuanto más te resistes, más profundamente penetra. Parece que no es una canción, sino un ritual de dos personas entrelazadas por el miedo, la rabia y la creencia de que el dolor puede ser sagrado.
Letra y traducción
Original
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Traducción al español
La angustia del Sena es mi angustia
Sena Wut es mi Wut
Sena Liebe es mi Liebe
Sein Blut es mi Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
La angustia del Sena es mi angustia
Sena Wut es mi Wut
Sena Liebe es mi Liebe
Sein Blut es mi Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soja un terrón de azúcar
Sé que me fundes el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
La angustia del Sena es mi angustia
Sena Wut es mi Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (esto es intervención divina)
Sein Blut es mi Blut
La única manera de salvarnos es a través de la divina
Intervención
La única manera en que seré salvo es a través de la divina
Intervención
Te follaré hasta que me ames
Te follaré hasta que me ames
Te follaré hasta que me ames
hasta que me ames
hasta que me ames
hasta que me ames
hasta que me ames
hasta que me ames
Ámame
hasta que tu
hasta que me ames
Te follaré hasta que me ames
Te follaré hasta que me ames
Ámame
Ámame
Ámame
Ámame