Más canciones de Mahalini
Descripción
A veces parece que el mundo organiza un espectáculo a propósito con un final malo. Todo empieza como en un videoclip antiguo: sonrisas, promesas, música de fondo, incluso las palabras suenan casi correctas. Y luego, silencio. Solo el eco de su propio "¿por qué?" y un monólogo interno donde el protagonista es un hombre destrozado que ayer creía en las palabras bonitas. Esta es una canción sobre esos momentos en los que el engaño parece más elegante que la verdad, y la decepción es lo único que queda después de un torbellino de sentimientos. Cuando el amor se convierte en una trampa y tú en un extra en una obra ajena. Amargo, pero cierto: no toda sinceridad merece una segunda oportunidad. Interpreta Mahalini Autores: Andmesh Kamaleng, Mahalini, Mohammed Kamga Compositores: Andmesh Kamaleng, Mahalini, Mohammed Kamga Piano, sintetizador, bajo: Adrian Rahmat Purwanto Productor: Adrian Rahmat Purwanto Voz: Mohammed Kamga Voz grabada en el estudio Backbeat, ingeniero de sonido: Aditya Bagus, edición: Rio Nduul Mezcla: Heri Alesis Masterización: Dimas Pradipta
Letra y traducción
Original
Sampai saat ini tak terpikir olehku.
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Sia-sianya ku bertemu dengan cintamu.
Tertipu tutur dan caramu seolah cintaiku.
Palas kau curangi aku.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Traducción al español
Hasta ahora nunca se me había ocurrido.
He tenido sentimientos por gente como tú.
Si tan solo no me hubiera convencido desde el principio.
El discurso perfecto no es tan bueno como pensaba.
Si lo supiera todo sería en vano.
No aceptaré tu amor momentáneo.
¿Qué tal si ya te amo?
Los que vienen dan esperanza y luego se van y desaparecen.
Nunca pensé en ti, mi corazón está roto por tu culpa.
Sin una pequeña razón, vete sin despedirte.
No aceptaré tu amor momentáneo.
Si tan solo no me hubiera convencido desde el principio.
El discurso perfecto no es tan bueno como pensaba.
Si lo supiera todo sería en vano.
No aceptaré tu amor momentáneo.
¿Qué tal si ya te amo?
Los que vienen dan esperanza y luego se van y desaparecen.
Nunca pensé en ti, mi corazón está roto por tu culpa.
Sin una pequeña razón, vete sin despedirte.
No aceptaré tu amor momentáneo.
En vano conocí tu amor.
Me engañaron tus palabras y la forma en que parecías amarme.
Palas me engañaste.
¿Qué tal si ya te amo?
Los que vienen dan esperanza y luego se van y desaparecen.
Nunca pensé en ti, mi corazón está roto por tu culpa.
Sin una pequeña razón, vete sin despedirte.
No aceptaré tu amor momentáneo.