Más canciones de Mahalini
Descripción
Cuando el corazón decide en lugar del cerebro, la historia siempre es la misma. Al principio, todo es como en un anuncio de chocolate: palabras dulces, miradas sinceras, y parece que ahí está, una historia excepcional, diferente a las demás. Luego, por supuesto, se descubre que «diferente a las demás» solo significa que tiene más obstáculos. Pero, ¿quién renuncia al amor solo porque conoce el final?
En la canción, el amor no es un sentimiento, sino una maratón por la supervivencia. Cuando ya no distingues entre la fe y la costumbre de justificar. Cuando las lágrimas se han acabado hace tiempo, pero por alguna razón sigues defendiendo a una persona que hace tiempo que perdió tu confianza. Y solo queda una pregunta retórica, silenciosa y cansada: «¿Es amor... o es una tontería?».
Un motivo cálido, dramático, pero dolorosamente reconocible, sobre cómo incluso en un espejo roto todavía se ve el rostro de la persona que amabas.
Productora ejecutiva: Lina Priscilla (HITS Records)
A&R: Sevri Hadis
Asistente de A&R: Aristides J. Suwono, Rafael Yefta, Kevin Pahlevi y Muhammad Fakhri
Autores: Andmesh y Mahalini
Intérprete: Mahalini
Productor: S/EEK
Teclados y sintetizador: Adrian Rahmat Purwanto
Batería y programación: Jessilardus Meits y Marco Steffiano
Director vocal: Mohammed Kamga
Voces grabadas en el estudio Bros, ingeniero de sonido: Aditya Bagus, ingeniero de sonido adicional: Aldian Fakhrobbi
Editor vocal: Rio Ndul
Mezcla y masterización: Dimas Pradipta en el estudio Sum It
Editor: PT. Star Chipta Musikindo
Producción: JA Films
Productor y director: Joshua Axel Limandjaja
Productor asistente: Giovann Jovindra Tiavan
Director: Ramadan Firman
Asistente de cámara: Ahmad «Kemed» Maulana
Maestro: Ilham Mubarak Afendi
Asistente del maestro: M. Shendi Hulianto
Iluminador: Rizki Ramadan Nasution y M. Taufim Septian
Mejor captura entre los chicos: Syananda Fadli Muhsin
Directora de arte: Cynthia Chaterin
Asistente de dirección de arte: Ujogo Simbolon
Equipo artístico: Agus Solihin, Afri Nanda, Ajo Maryana, Lin Heriana y Ade Abdul Rohman
Coordinadora de belleza: Ruli Adi
Estilista de moda: Ferri Oktavianus
Maquillador: Dhirman Putra
Peluquería: Ruri Padwa
Vestuario: Jeffrey Tan
Montador y colorista: Joshua Axel Limanjaja
Diseñador gráfico: Yesika Suyanti
Letra y traducción
Original
Kita adalah dua insan penuh cinta
Di awal tercipta kisah kita
Manis tuturmu buatku terpana
Bagiku kau sempurna
Memang benar semua kata mereka
Benar, ku t'lah dibutakan cinta
Tak hanya sekali kaukhianati
Sudah cukup, ku tak tahan hati
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Habis fikir dengan sifatmu itu
Berulang kali kumaafkan
Berulang lagi kaulakukan
Satu-satunya kebanggaanku
Kini jadi rasa sakit terdalam
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
(Mati-matian ku membelamu di depan mereka)
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Oh, Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Traducción al español
somos dos personas llenas de amor
Al principio se creó nuestra historia.
La dulzura de tus palabras me deja atónito.
para mi eres perfecta
es verdad todo lo que dicen
Es verdad, he sido cegado por el amor.
No lo traicionaste solo una vez
Ya es suficiente, no lo soporto.
Te defenderé desesperadamente frente a ellos.
Aunque estés enfermo, sigo creyendo que eres diferente a los demás.
Me han mentido, cariño, sigue siendo lo mismo
Dios, ¿es esto amor o estupidez?
No pienses en tu personaje
te perdono muchas veces
Lo haces una y otra vez
mi unico orgullo
Ahora es el dolor más profundo
Te defenderé desesperadamente frente a ellos.
Te defenderé desesperadamente frente a ellos.
Aunque estés enfermo, sigo creyendo que eres diferente a los demás.
Me han mentido, cariño, sigue siendo lo mismo
Dios, ¿es esto amor o estupidez?
(Te estoy defendiendo desesperadamente frente a ellos)
Aunque estés enfermo, sigo creyendo que eres diferente a los demás.
Me han mentido, cariño, sigue siendo lo mismo
Dios, ¿es esto amor o estupidez?
Dios mío, ¿esto es amor o estupidez?