Más canciones de Olivia Dean
Descripción
Un silencio incómodo tras sentimientos demasiado intensos. Hace poco se reían hasta quedarse sin aliento, y ahora hasta el sonido del teléfono parece una intrusión. Todo suena como amortiguado, incluso el piano, que antes cantaba sobre la cercanía, ahora responde con acordes vacíos. El amor aquí no es una tormenta dramática, sino un eco silencioso de lo que no se llegó a decir.
En esta canción, el silencio resuena más fuerte que las palabras, y cada pausa es como una confesión, solo que sin testigos. Un poco de resentimiento, un poco de ternura y mucho aire entre dos personas que alguna vez compartieron un instrumento y ahora ni siquiera pueden compartir el silencio.
Letra y traducción
Original
Even now I don't know when you let go
When it slipped away
At my house, four hands at the piano
You sure know how to play
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
A month ago, you had me under covers
Butterflies in bed
No, I won't phone, 'cause we went straight to lovers
So, we can't even talk as friends
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
The silence is so loud
The silence is so loud
And everything's unspoken now
I'm out, silence is so loud
Here I am, two hands at the piano
The one I let you play
I understand if you changed your mind about me
But all you had to do was say
Traducción al español
Incluso ahora no sé cuando me dejaste ir
Cuando se escapó
En mi casa, cuatro manos al piano.
seguro que sabes jugar
Nunca pedí amor, ni anillo de diamantes.
Te dejas entrar
Y no te permitieron
Para venir y lanzar mi corazón
Para encenderme solo para rechazarme
Y todo está tácito ahora
Estoy fuera, el silencio es tan fuerte.
Hace un mes me tenías bajo las sábanas
mariposas en la cama
No, no llamaré, porque fuimos directos a los amantes.
Entonces ni siquiera podemos hablar como amigos.
Nunca pedí amor, ni anillo de diamantes.
Te dejas entrar
Y no te permitieron
Para venir y lanzar mi corazón
Para encenderme solo para rechazarme
Y todo está tácito ahora
Estoy fuera, el silencio es tan fuerte.
El silencio es tan fuerte
El silencio es tan fuerte
Y todo está tácito ahora
Estoy fuera, el silencio es tan fuerte
Aquí estoy, dos manos en el piano.
El que te dejo jugar
Entiendo si cambiaste de opinión sobre mí.
Pero todo lo que tenías que hacer era decir