Más canciones de Olivia Dean
Descripción
La separación suena más suave cuando aparece el ritmo. No es una tragedia, ni un dolor universal, solo la vida que aprende a caminar de nuevo. Sin el habitual «¿estás en casa?», sin voces al teléfono durante el despegue y el aterrizaje, sin el segundo aliento en pareja. Solo tus propios pasos, un poco inseguros, pero ya en la dirección correcta.
Cada «paso de bebé» aquí es como la luz de la mañana en la cocina después de una noche de insomnio: un poco fría, pero sincera. Un poco vacía, pero tranquila. Y en esa tranquilidad aparece por primera vez algo parecido al amor, no hacia alguien, sino hacia uno mismo. Incluso si la casa se pone flores en la estantería.
Letra y traducción
Original
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
Traducción al español
mmm
mmm
Es gracioso en la vista trasera.
Estás más cerca de lo que estás
En verdad, estamos en mundos separados
Estoy acostumbrado a estar cerca de ti.
Cuando estoy abajo del diez por ciento
Y me volverías a enchufar
Ahora no hay nadie a quien enviar mensajes de texto cuando el avión aterriza.
O llamar cuando despega
Derecha, izquierda, pequeños pasos
Seré mi propio par de manos seguras
No es el final, es la realización de
Derecha, izquierda, por ahora
Estoy dando pasos ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-pasos de bebé, oh
Ba-ba-ba-pasos de bebé
Ba-ba-ba-pasos de bebé
Es aprender a equilibrar
Si salgo el viernes por la noche, seré yo quien encienda las luces.
Cuando llego a casa (a casa)
Pero lo lograré (lo lograré, lo lograré)
Habrá rosas en el estante
Porque esta casa se va a amar a sí misma
Sí, esta casa se va a amar a sí misma
Estoy dando pasitos ba-ba-ba-baby (un pie a la vez)
Ba-ba-ba-baby pasos (no quiero poner un pie en mi ojo)
Pasos de Ba-ba-ba-baby (no hay ninguna razón por la cual)
Ba-ba-ba-pasos de bebé
mmm
mmm
No voy a retroceder (mm)
Si caigo hacia adelante (mm)
Al menos tengo eso (mm)
Al menos tengo eso
Estoy dando pasos ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-pasos de bebé, mm
Pasos de Ba-ba-ba-baby (no hay ninguna razón por la cual)
Ba-ba-ba-pasos de bebé
Ba-ba-ba-pasos de bebé (sí, sí)
Pasos de ba-ba-ba-bebé (pasos de ba-ba-ba-bebé)
Ba-ba-ba-baby pasos (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-pasos de bebé