Más canciones de For Revenge
Más canciones de Stereo Wall
Descripción
A veces la ciudad parece desvanecerse. El aire sigue siendo el mismo: húmedo, pegajoso, con olor a café y gasolina, pero parece que hay menos sonido, menos luz. Simplemente porque alguien ya no te espera a la vuelta de la esquina. Y aunque en el teléfono parpadee una felicitación ajena donde no está tu nombre, aún resuena en tu interior con un eco silencioso: "Alguna vez pudo ser diferente". Hay un extraño consuelo en el hecho de que el dolor te hace sentir vivo. Qué es exactamente lo que brota de la tristeza, la comprensión de que no todo lo que parece una pérdida es en realidad un negativo. A veces, dejar ir es la única forma de seguir siendo humano. Incluso si el corazón aún humea un poco por lo no dicho.
Letra y traducción
Original
Jakarta hari ini tak pernah sama.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya kecewa.
Jakarta hari ini tak pernah ada.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya menyeka air mata.
Dan sebuah pesan menyapa.
Mencelat di hari bahagia. Tanpa namaku yang di sana.
Turut badimu selamanya.
Menyakitkan.
Kini terlalu sakit.
Terlampau getir untuk diterima.
Yang datang dan pergi.
Kan membuatmu mengerti.
Kadang kita perlu tersakiti. Tuk mengenal perih.
Yang datang dan pergi.
Semua yang harus dilalui.
Kadang kita perlu tersakiti.
Tuk menjadi manusia.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Tak biarkan kau menyalah.
Mesti harus ku lewati pedih yang tiada akhirnya.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Mengalahkan mudanya nyawa.
Dan rayakanlah hari-hari kerinduanmu di sana.
Traducción al español
Yakarta hoy ya no es la misma.
En el pasado nunca lo decepcioné.
La Yakarta de hoy nunca existió.
En el pasado, nunca le obligué a secarse las lágrimas.
Y un mensaje diciendo hola.
Animando un feliz día. Sin mi nombre ahí.
Estar contigo para siempre.
Hiriente.
Duele demasiado ahora.
Demasiado amargo para aceptarlo.
Quien va y viene.
Eso te hace entender.
A veces necesitamos lastimarnos. Para conocer el dolor.
Quien va y viene.
Todo lo que hay que hacer.
A veces necesitamos lastimarnos.
Convertirse en humano.
Finalmente me di por vencido.
Lo siento, cometí un error.
En el pasado, nunca te hice feliz.
Finalmente cedí.
No te dejes equivocar.
Tengo que pasar por un dolor sin fin.
Finalmente me di por vencido.
Lo siento, cometí un error.
En el pasado, nunca te hice feliz.
Finalmente cedí.
Venciendo a la juventud de la vida.
Y celebra allí tus días anhelados.