Más canciones de Yuuri
Descripción
La película de la memoria sigue haciendo clic, incluso cuando la cámara ya se ha guardado en el estante superior. Donde antes había filtros, marcos y likes, solo quedaron lágrimas y un olor que es imposible de retocar. El amor también es como una fotografía: al principio parece que ahí está la luz perfecta, y luego te das cuenta de que te esforzaste demasiado por enfocar, y olvidaste simplemente mirar. Y ahora todas esas fotos parecen un poco extrañas, como si otra persona estuviera sonriendo con tu sonrisa. Quería guardar, pero resultó borrar. Pero tal vez no se trata de que la toma no saliera bien, sino de que ciertos momentos no se pueden filmar. Solo se pueden vivir, hasta que el destello se apague.
Letra y traducción
Original
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Traducción al español
Los fuegos artificiales que se suponía que debía ver contigo llenan el vacío en la noche.
Cerré Twitter porque estaba abrumado por la emoción.
También quiero mantenerme alejado de la cámara que está en el estante.
Lo perdí todo hoy y lloré todo el día.
Aunque no sé cómo me siento realmente.
Supongo que borraste todo de tu álbum.
Como una persiana que cae, te eliminé y me enamoré de ti.
Lo guardé todo en silencio en un álbum en mi corazón.
Por eso, por eso.
Recuerdo los gestos y los olores.
Ojalá pudiera haberte tocado mientras me tomaba el tiempo para abrir el obturador.
Ojalá pudiera pasar todo mi tiempo solo contigo.
El curso de cita estándar y las palabras de amor estándar.
Sólo los más guapos permanecían en los arrozales.
Había algo entre tú y yo que la cámara del estante no pudo captar y no me di cuenta.
Todavía no sé cómo me siento.
No me necesitas todo en tu álbum, ¿verdad?
Como una persiana que cae, te eliminé y me enamoré de ti.
No quería romperlo, así que estaba seguro de que podría salirme con la mía. Por eso, por eso.
No me veía bien en la foto.
Ojalá te hubiera tocado incluso cuando me tomé el tiempo de abrir el obturador.
Ojalá pudiera pasar todo mi tiempo solo contigo.
Que hermoso y hermoso.
Recuerdos como joyas.
Si yo no estoy allí, tú no estás allí.
Aunque no significa nada.
Como una persiana que cae, te eliminé y me enamoré de ti.
No quería romperlo, así que estaba seguro de que podría salirme con la mía.
Por eso, por eso.
No me veía bien en la foto.
Ojalá te hubiera tocado mientras me tomaba el tiempo para abrir el obturador.
Como una persiana que cae, te eliminé y me enamoré de ti.
Lo guardé todo en silencio en un álbum en mi corazón.
Por eso, por eso. Recuerdo los gestos y los olores.
Ojalá te hubiera tocado incluso cuando me tomé el tiempo de abrir el obturador.
Ojalá pudiera pasar todo mi tiempo solo contigo.